Una gramática de Choguita Rarmuri

Título original:

A grammar of Choguita Rarmuri

Contenido del libro:

Este libro ofrece la primera descripción gramatical exhaustiva del choguita rarámuri, una lengua yuto-azteca hablada en la Sierra Tarahumara, una cadena montañosa del norte del estado mexicano de Chihuahua perteneciente a la Sierra Madre Occidental. Un corpus documental desarrollado entre 2003 y 2018 con expertos en la lengua choguita rarámuri informa el análisis y es la fuente de los ejemplos presentados en esta gramática.

El corpus documental, que consta de más de 200 horas de grabaciones de datos elicitados, narraciones, conversaciones, entrevistas y otros géneros de habla, está disponible en dos colecciones de archivos alojadas en el Archivo de Lenguas en Peligro y en el Estudio de California y Otras Lenguas Indígenas de la UC Berkeley. El choguita rarámuri es una lengua muy sintética, aglutinante y con un complejo sistema morfológico. Presenta muchos de los rasgos estructurales recurrentes documentados en el uto-azteca, como el predominio de la sufijación, la marcación de la cabeza y los patrones de incorporación y composición de sustantivos (Sapir 1921; Whorf 1935; Haugen 2008b).

Otros rasgos de interés tipológico y teórico incluyen un complejo sistema prosódico de palabras, una amplia gama de procesos fonológicos condicionados morfológicamente y patrones de orden variable de afijos y exponencia múltiple. El choguita rarámuri es también de gran importancia comparativa/histórica: si bien en los últimos años se han producido varios trabajos analíticos de las lenguas yutoaztecas del norte de México (Guerrero Valenzuela 2006, García Salido 2014, Reyes Taboada 2014, Morales Moreno 2016, Villalpando Quiñonez 2019, entre otros), muchas variedades aún carecen de descripción y documentación lingüística exhaustiva.

Biografías de los colaboradores La anciana choguita +Luz Elena León Ramírez fue una narradora magistral y una fuente inestimable de conocimientos lingüísticos, culturales e históricos. Aportó muchas narraciones al corpus, entre las que se incluyen textos de procedimiento, narraciones históricas, descripciones de acontecimientos culturalmente relevantes en la comarca, etc.