Una gramática completa de la estela de Hammurabi

Título original:

A Comprehensive Grammar to Hammurabi's Stele

Contenido del libro:

Probablemente más que cualquier otra cosa, el conocimiento de la lengua y la literatura acadias ha enseñado al mundo de la erudición del siglo XX acerca de la Biblia en su contexto del Antiguo Oriente Medio. Una de las fuentes más importantes de este conocimiento procede de las numerosas publicaciones de principios de siglo sobre las leyes de Hammurabi.

En su anterior libro sobre el tema, el autor proporcionó un índice completo del vocabulario de esa larga inscripción. Ahora ofrece una gramática completa, de modo que un estudiante de acadio pueda aprender los elementos de la lengua leyendo la estela en su conjunto. La copia manuscrita estándar del texto cuneiforme se presenta en columnas frente a una transcripción fonética, por lo que el amplio conjunto de citas que ilustran diversos puntos de la gramática acadia presentados en los capítulos siguientes puede comprobarse fácilmente dentro de su contexto lingüístico más amplio.

La obra se completa con una lista alfabética de los valores fonéticos de todos los signos cuneiformes que aparecen en el texto, que incluye tanto sumeria como fonogramas.

La calidad de las excelentes fotografías originales de la estela, tomadas poco después de su excavación, justifica su inclusión como apéndice. Este libro, cuando se utiliza junto con las anteriores Leyes de Hammurabi del autor, hace posible que un estudiante aprenda a leer y comprender todo el texto de la Estela de Hammurabi.

Mervyn Richardson estudió lenguas semíticas en Inglaterra, principalmente en la Universidad de Durham, pero también en la Universidad de Londres. Su carrera docente transcurrió en la Universidad de Manchester. Allí participó muy activamente en la edición del Journal of Semitic Studies.

Actualmente trabaja en la Universidad de Leiden, donde es investigador honorario, y es autor de la edición inglesa del Léxico hebreo y arameo del Antiguo Testamento (basada en la edición alemana de L. Koehler y W. Baumgartener), y también de Las leyes de Hammurabi.