Una ciudad en llamas - Libro Yizkor (Conmemorativo) de Yampol, Ucrania

Título original:

A City in Flames - Yizkor (Memorial) Book of Yampol, Ukraine

Contenido del libro:

Este libro es la traducción del Libro Yizkor (Conmemorativo) ( en hebreo: Ayara be-lehavot; Pinkas Yampola, Pelekh Volyn- Una ciudad en llamas) de la destruida comunidad judía de Yampol, Ucrania, escrito por los antiguos residentes que sobrevivieron al Holocausto (Shoah) o emigraron antes de la guerra. Contiene la historia de la comunidad, además de descripciones de las instituciones (sinagogas, casas de oración), actividades culturales, personalidades (rabinos, líderes, personas destacadas, personajes) y otros aspectos de la ciudad.

También describe los acontecimientos de la Shoah en la ciudad y enumera las víctimas. Toda la información es de primera mano o se basa en relatos de primera mano y, por lo tanto, sirve como un recurso primario para la investigación y para las personas que buscan información sobre la ciudad de la que sus padres, abuelos o bisabuelos habían emigrado; esta es su historia El libro fue escrito originalmente en hebreo y yiddish en 1963, traducido al inglés por voluntarios en el Proyecto Yizkor Book de JewishGen, Inc. y luego publicado por el Proyecto Yizkor-Books-In-Print.

La ciudad también es conocida como: Yampol Ruso), Yampil Ucraniano), Yampola Yiddish), Jampol Polaco), Yambol, Yampol (Wolyn), Iampol, Jampil Yampol, Ucrania, en el Distrito de Volhyn. 4958' N 2615' E, 191 mi al oeste de Kyyiv No confundir con un Yampol más grande, en Podolia, a 4815' 2817').