Una chica mágica se jubila

Opiniones de los lectores

A Magical Girl Retires es una novela que explora la vida de una niña mágica que lucha contra problemas mundanos de la vida adulta, como las deudas y la depresión, en el marco de una narración caprichosa llena de bellas ilustraciones. La historia da un nuevo giro al género de las niñas mágicas, yuxtaponiendo elementos fantásticos con problemas reales. Aunque muchos lectores disfrutaron del arte y de la singular premisa, surgieron varias críticas sobre la brevedad de la historia y la falta de profundidad en el desarrollo de los personajes.

⬤ Hermoso arte de portada e ilustraciones que mejoran la experiencia de lectura.
⬤ Una premisa atractiva y cercana que aborda temas de actualidad como la depresión, la deuda y la identidad.
⬤ Personajes bien desarrollados que resuenan emocionalmente con los lectores.
⬤ Combina hábilmente la fantasía con temas más profundos, lo que hace que invite a la reflexión a pesar de su tono desenfadado.
⬤ Lectura rápida que se puede terminar de una sentada.

⬤ La historia se percibe como demasiado corta, dejando muchas ideas y temas insuficientemente explorados.
⬤ Algunos lectores consideran que falta desarrollo de los personajes, lo que hace difícil conectar con ellos.
⬤ Varias críticas mencionan un final precipitado que da la sensación de tramas sin resolver.
⬤ El estilo de redacción, sobre todo en la traducción, resultaba a veces torpe y restaba fluidez a la narración.

(basado en 26 opiniones de lectores)

Título original:

A Magical Girl Retires

Contenido del libro:

Una millennial convertida en chica mágica debe combatir el cambio climático y las deudas de las tarjetas de crédito en esta deliciosa, ingeniosa y tremendamente imaginativa oda al manga de chicas mágicas.

Con veintinueve años, deprimida y ahogada por las deudas de sus tarjetas de crédito tras perder su trabajo durante la pandemia, una mujer millennial decide poner fin a sus problemas saltando desde el puente Mapo de Seúl.

Pero su intento de suicidio se ve interrumpido por una chica vestida de blanco: su ángel de la guarda. Ah Roa es una chica mágica clarividente con la misión de encontrar a la mejor chica mágica de todos los tiempos. Y nuestra protagonista puede ser esa persona especial.

Pero el entusiasmo inicial de la joven se convierte en frustración cuando se entera de que ser una chica mágica en la vida real es muy diferente a como lo pintan en los cuentos. No es sólo destino... es trabajo. Las chicas mágicas van a ferias de empleo, se afilian a sindicatos, asisten a clases. Y para esta chica mágica no hay poderes especiales ni grandes ventajas, y a pesar de ser mágica, sigue luchando contra la baja autoestima. Su varita mágica... es una tarjeta de crédito... que debe usar para derrotar una amenaza aterradora que no es un monstruo ni una guerra intergaláctica. Es el cambio climático global. Porque las chicas mágicas también tienen que pensar en la sostenibilidad.

Park Seolyeon reimagina los tropos clásicos de la fantasía en una novela que explora retos del mundo real que son a la vez profundamente personales y universales: la búsqueda de sentido y el deseo de hacer el bien en un mundo que parece que se acaba. Una narración divertida, trepidante y encantadora que brilla gracias al galardonado traductor Anton Hur, A Magical Girl Retires nos recuerda que todos somos chicas mágicas, que luchar contra el mal a la luz de la luna y conquistar el amor a la luz del día puede ser un juego para cualquiera.

Traducido del coreano por Anton Hur.