Una Biblia, muchas versiones: ¿Son todas las traducciones iguales?

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 123 votos.

Título original:

One Bible, Many Versions: Are All Translations Created Equal?

Contenido del libro:

¿Qué hace que una traducción de la Biblia sea fiel? ¿Es una versión superior a las demás? ¿Necesitamos realmente más de una traducción? ¿Cómo puede ayudarnos la respuesta a estas preguntas a ser mejores lectores de la Biblia? Dave Brunn lleva muchos años trabajando en la traducción de la Biblia en todo el mundo.

Desde la perspectiva de esta experiencia sobre el terreno en diferentes culturas, nos ayuda a clasificar las muchas reivindicaciones contrapuestas de las diversas traducciones de la Biblia al inglés. Al ofrecernos una mejor comprensión del proceso de traducción, Brunn nos ayuda a leer y entender las Escrituras con mayor claridad.

Demuestra cómo la variedad de traducciones nos permite captar mejor el sentido del texto bíblico. Esta obra clara, amena e informativa será de especial interés para pastores, estudiantes universitarios y de seminario, misioneros, traductores de la Biblia, líderes de estudios bíblicos y cualquier persona implicada en el ministerio cristiano.