Un viajero otomano: Selecciones del Libro de Viajes de Evliya Celebi

Opiniones de los lectores

El libro es una rica recopilación de los viajes de Evliya Celebi, un erudito otomano del siglo XVII, que ofrece una visión en profundidad de diversas culturas, historias y experiencias a través del Imperio Otomano y más allá. Es elogiado por su lenguaje colorista y sus descripciones detalladas, aunque las limitaciones de traducción y los problemas de formato han suscitado algunas críticas.

⬤ Ofrece una perspectiva única del Imperio Otomano y sus diversas culturas.
⬤ Bien escrito, con un lenguaje vibrante y descriptivo.
⬤ Contiene información histórica y cultural relevante tanto para lectores académicos como ocasionales.
⬤ Se considera un valioso complemento para los interesados en la historia otomana y la literatura de viajes.

⬤ El texto original está en turco otomano, que puede resultar difícil de leer y comprender.
⬤ La versión inglesa actual es una compilación y carece del texto completo.
⬤ Algunos críticos señalaron que la traducción tiene omisiones e inexactitudes sesgadas.
⬤ Se han señalado problemas con el formato de las páginas y la falta de contenido.

(basado en 20 opiniones de lectores)

Título original:

An Ottoman Traveller: Selections from the Book of Travels of Evliya Celebi

Contenido del libro:

Evliya Celebi fue el grabador más diligente, aventurero y honesto del siglo XVII, cuyo ingenio y humor pícaros se entremezclan a lo largo de su obra maestra de diez volúmenes.

Esta nueva traducción devuelve a Evliya a la vida. "Merece la pena leerlo"-Irish Echo 7/2011.