Un tráfico impío: El comercio de esclavos en el Sur de la Guerra Civil

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan que «An Unholy Traffic» es un análisis bien documentado y escrito con maestría del comercio de esclavos durante la Guerra Civil, que hace hincapié en su importancia y en la perspectiva, a menudo olvidada, de los esclavizados. El libro ha sido elogiado por su tratamiento respetuoso del tema, las citas directas de personas esclavizadas y la atractiva narración, aunque hay algunas críticas al manejo del inglés vernáculo afroamericano en la narración del audiolibro.

Impresionantemente investigado, bien escrito, narración atractiva, uso respetuoso del lenguaje con respecto a los individuos esclavizados, inclusión de relatos de primera mano, humanización de los esclavizados e importantes conocimientos sobre la relación de la Guerra Civil con el comercio de esclavos.

Algunos problemas con la pronunciación del inglés vernáculo afroamericano en la narración del audiolibro, y algunos opinan que el tema de la esclavitud no se trata con suficiente frecuencia.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

An Unholy Traffic: Slave Trading in the Civil War South

Contenido del libro:

Los Estados Confederados de América nacieron en defensa de la esclavitud y, tras una lucha de cuatro años para convertirse en una república esclavista independiente, murieron al alba de la emancipación. Entre Fort Sumter y Appomattox, los confederados compraron y vendieron a miles de hombres, mujeres y niños afroamericanos. Estas transacciones en humanidad hicieron del comercio interno de esclavos una piedra angular de la sociedad confederada, un baluarte de la economía rebelde y una parte central de la experiencia de la Guerra Civil para todos los habitantes del Sur de Estados Unidos.

Como muestra An Unholy Traffic, el comercio de esclavos ayudó a los sureños a sobrevivir y luchar en la Guerra Civil, así como a construir el futuro por el que lucharon. Mitigaron las crisis que generó la guerra comprando y vendiendo esclavos, y utilizaron este comercio para sortear la escasez de alimentos, la inestabilidad de los roles de género, las exigencias del servicio militar y otras penurias en el frente interno. Algunos rebeldes especularon salvajemente con la propiedad humana, invirtiendo en esclavos para protegerse de la inflación y comprar acciones en la nación esclavista que esperaban crear. Otros comerciaron con personas para contrarrestar el avance de la emancipación. Dada la importancia de la esclavitud para su nación, los confederados hicieron todo lo posible por prolongar el comercio de esclavos, que a su vez sostenía a la Confederación. Para las personas sometidas a la esclavitud, el comercio de esclavos que sobrevivió determinó drásticamente su búsqueda de la libertad, insertando un movimiento retrógrado en los viajes de algunas personas hacia la libertad, al tiempo que inspiraba a otras a tomar la arriesgada decisión de escapar.

Ofreciendo una perspectiva original sobre las intersecciones de la esclavitud, el capitalismo, la Guerra Civil y la emancipación, Robert K. D. Colby ilumina el lugar de la peculiar institución dentro de la mente confederada, las formas en que apuntaló el esfuerzo bélico de la CSA y su impacto en aquellos que intentaban conquistar su libertad.