Un tesoro poético de Bielorrusia: Celebración de la vida y obra de Vera Rich

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

A Poetic Treasury from Belarus: A celebration of the life and work of Vera Rich

Contenido del libro:

En este aventurado tesoro poético, tres notables artistas de la palabra bielorrusos se presentan a especialistas y lectores anglófonos por igual.

Una hazaña sólo posible, posiblemente, gracias a la extraordinaria visión y las habilidades casi legendarias de la traductora, periodista, compositora e historiadora cultural Vera Rich. De hecho, su perspicaz y pionero trabajo sobre los potentes y conmovedores versos de Janka Kupala, el bardo y profeta de las letras bielorrusas, se acompaña aquí de sutiles interpretaciones de Jakub Kolas como el irónico observador de las costumbres bielorrusas, junto con Maksim Bahdanovich como su modernizador literario experimental, sofisticado y lírico.

Cada uno de estos intrépidos poetas construye, a su vez, los cimientos sobre los que se asienta la literatura bielorrusa contemporánea. Y como tal, esta orgullosa colección de poesía cautivadora de una nación singularmente dotada celebra verdaderamente los logros de una dama asombrosa.