Un retorno imposible

Opiniones de los lectores

El libro explora la trágica y desgarradora historia del pueblo chagosiano, que fue expulsado a la fuerza de su patria con fines estratégicos militares por los gobiernos británico y estadounidense. La narración, elogiada por su prosa lírica y su profundo impacto emocional, ofrece un relato convincente de su difícil situación y su resistencia.

Escrito con lirismo y bien traducido, el libro ofrece una visión sensible y profunda de la cultura chagosiana y sus luchas. Resulta convincente y pertinente, ya que relaciona la historia con temas más amplios como el colonialismo, el desplazamiento de tierras y los derechos humanos. A muchos lectores les pareció interesante, con personajes memorables, y les hizo reflexionar sobre los problemas a los que se enfrentan las comunidades desplazadas en todo el mundo.

Algunos lectores señalaron que el comienzo del libro es lento y puede resultar difícil entrar en él. También hubo quejas sobre la complejidad de la narración de los personajes, que podría causar confusión. A algunos les costó entender la exposición y desearon una estructura narrativa más clara.

(basado en 69 opiniones de lectores)

Título original:

An Impossible Return

Contenido del libro:

Ganador del Prix Maison de la Presse

Una épica historia de amor con un trasfondo de injusticia, secretos devastadores y el doloroso precio de la independencia.

Es 1967 en el archipiélago de Chagos, un grupo de atolones en el océano Índico, y la vida es tranquila y fácil para la trabajadora Marie. Su feroz independencia y su amor por su hogar se hacen patentes rápidamente a Gabriel, el apuesto y sofisticado secretario mauriciano del administrador del archipiélago; es amor a primera vista. Cuando estos dos amantes de islas vecinas dan la bienvenida a un nuevo hijo, Josphin, un futuro brillante parece posible. Pero Gabriel oculta un terrible secreto. El gobierno mauriciano está negociando la independencia de Gran Bretaña, y este pacto con el diablo significará la evacuación de las Chagos, sin previo aviso ni piedad: una traición que pondrá a prueba su amor.

Inspirada en una espeluznante parodia de la justicia, cuyas repercusiones aún resuenan más de cincuenta años después, Caroline Laurent, autora franco-mauriciana superventas, traza un retrato resplandeciente de la vida en la isla, de un sensual paraíso perdido y de un magnífico amor cruzado contra todo pronóstico.