Un relato lexicalista de la estructura argumental

Título original:

A lexicalist account of argument structure

Contenido del libro:

Existen dos escuelas destacadas en lingüística: Minimalismo (Chomsky) y Gramática de la Construcción (Goldberg, Tomasello). El minimalismo parte de la afirmación de que nuestras capacidades lingüísticas consisten en una operación combinatoria binaria abstracta (Fusión) y un léxico.

La mayoría de las versiones de la Gramática de la Construcción asumen que el lenguaje consiste en esquemas frasales planos que aportan su propio significado y pueden autorizar argumentos adicionales. Este libro examina una variante de la Gramática Funcional Léxica, que es léxica en principio, pero que fue aumentada con herramientas que permiten la descripción de construcciones frasales en el sentido de la Gramática de la Construcción. Estas nuevas herramientas incluyen plantillas que pueden utilizarse para modelar jerarquías de herencia y una semántica basada en recursos.

La semántica impulsada por recursos permite alcanzar los efectos que tenían las reglas léxicas, por ejemplo la reasignación de argumentos, por medios semánticos. Las restricciones semánticas pueden evaluarse en el componente sintáctico, que es básicamente similar a la ejecución retardada de las reglas léxicas.

Se trata, pues, de una nueva formalización que podría ser adecuada para dar solución a problemas de larga data que no están al alcance de otras formalizaciones. Aunque los autores sugieren un tratamiento léxico de muchos fenómenos y sólo asumen construcciones frasales para fenómenos seleccionados como las construcciones benefactivas y resultativas en inglés, se puede demostrar que incluso estas dos construcciones no deberían tratarse frasalmente en inglés y que el análisis no se extendería a otras lenguas como, por ejemplo, el alemán. Muestro que las nuevas herramientas formales no mejoran realmente la situación y que muchos de los problemas conceptuales básicos persisten.

Dado que esta propuesta concreta falla para dos construcciones, se deduce que las propuestas (en el mismo marco) que asumen análisis frasales para todas las construcciones tampoco son apropiadas. La conclusión es que se necesitan modelos léxicos y esto implica que los esquemas que combinan objetos sintácticos son más bien abstractos (como en Catego