Un relato de los nativos de las islas Tonga, en el océano Pacífico Sur: Con una gramática y vocabulario originales de su lengua

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

An Account of the Natives of the Tonga Islands, in the South Pacific Ocean: With an Original Grammar and Vocabulary of Their Language

Contenido del libro:

En noviembre de 1806, el dañado Port-au-Prince llegó a lo que el capitán Cook había llamado las Islas Amistosas. William Charles Mariner (1791 1853) fue uno de los pocos tripulantes a los que los habitantes nativos perdonaron la vida.

Vivió allí cuatro años. Publicada en 1818, esta segunda edición en dos volúmenes ofrece una importante visión temprana de las costumbres y la lengua tonganas. Como explica el editor John Martin (1789 1869), la estructura de la lengua de una nación es vital para el examen de su historia.

El éxito de la primera edición de 1817, ampliada aquí para incluir información "generalmente corroborativa y, en algunos casos, algo correctiva" de otro antiguo habitante, fue tal que a los pocos meses de su publicación apareció una traducción al francés. Pronto siguieron ediciones alemanas y americanas.

El volumen 1 comprende la extensa introducción de Martin, la historia del viaje y la destrucción del barco, y un relato de la estancia de Mariner en las islas y los acontecimientos que condujeron a su partida. "