Un Regalo de Pap Diego

Título original:

A Gift from Pap Diego

Contenido del libro:

Contado con sensibilidad y fiel a la experiencia de muchos mexicoamericanos, este libro ilustrado bilingüe tiende un puente sobre las fronteras que separan a todas las familias que deben vivir lejos de sus seres queridos. -- Booklist.

"... acompañado de ilustraciones innovadoras, originalmente modeladas con arcilla. Con reminiscencias del arte popular mexicano, se adaptan especialmente bien a la historia, transmitiendo su calidez y conmovedora" -- Kirkus Reviews.

"Una tierna historia de amor de libro... un beso en la frente a la hora de dormir"--Naomi Shihab Nye.

"Estilista tanto en poesía como en prosa, S enz ha llevado ahora su magia del vuelo a los lectores más jóvenes. Este es su regalo para ellos. Padres, acurrucad a vuestros hijos por la noche y leed este delicioso cuento de Dieguito"--Gary Soto.

"La traducc on al espa ol es buena y el dise o del libro es atractivo."-- People en Espa ol.

"La tierna historia de A Gift From Pap Diego / Un regalo de Pap Diego, de Benjamín Alire Sáenz, está salpicada de expresiones españolas a lo largo de la versión inglesa, lo que añade sabor a este cuento bilingüe. Al final del libro se incluye un glosario con los términos utilizados. Además, en cada media página aparece un texto completo en español. Las ilustraciones de maravillosas figuras de arcilla pintadas con vivos colores resaltan la narración y proporcionan un atractivo borde gráfico. Este original en rústica supone el debut del Sr. Sáenz en el mundo de los libros infantiles, y ha logrado escribir un conmovedor libro de lectura en voz alta para niños pequeños, a la vez entretenido y reconfortante" -- Barbara Bonds Thomas.

Benjamín Alire S enz nació en casa de su abuela en Picacho, Nuevo México, un pueblo agrícola a 65 km al norte de la frontera entre México y Estados Unidos. Los padres de Ben hablaban principalmente español en casa y sus abuelos sólo hablaban español, por lo que Ben aprendió gran parte de su inglés de sus hermanos y hermanas, de sus amigos y viendo dibujos animados en la televisión. De pequeño era un apasionado lector de cómics: Superman, Spiderman, Batman y todos los demás superhéroes. A Ben le parecía genial que Superman pudiera volar. Al crecer, Ben descubrió que le gustaba escribir. También le gustaba dibujar y pintar.