Un proverbio al día en hebreo bíblico

Opiniones de los lectores

El libro 'A Proverb a Day in Biblical Hebrew' (Un proverbio al día en hebreo bíblico), de Jonathan G. Kline, ha sido bien recibido por su enfoque estructurado del aprendizaje del hebreo bíblico, que ofrece un proverbio diario para estudiar. Es elogiado por ser a la vez accesible y profundo, por lo que es adecuado para una amplia gama de estudiantes, aunque puede ser más beneficioso para aquellos con algún conocimiento previo de la lengua.

Fácil de crear una rutina diaria y de comprometerse con el texto.

Excelente estado y encuadernación estética.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

A Proverb a Day in Biblical Hebrew

Contenido del libro:

Muchos de los refranes del libro bíblico de los Proverbios son difíciles de leer en hebreo, incluso para quienes conocen bien esta lengua. Un proverbio al día en hebreo bíblico está diseñado para ayudar a los lectores de todos los niveles de competencia hebrea a meditar y comprender los refranes concisos y a veces enigmáticos que se encuentran en el libro de los Proverbios.

Cada versículo se presenta en una página, que está marcada con un número de día (del 1 al 365) y una fecha (del 1 de enero al 31 de diciembre) para que el libro pueda utilizarse como lectura diaria o devocionario. En la página de cada día, el versículo del día se divide en dos mitades, basándose en el hecho de que cada uno de los proverbios del libro constituye una copla poética que consta de dos partes. Después de cada verso se indican todas las palabras que contiene y se ofrecen glosas. Todos los verbos (incluidos los participios) están completamente analizados. Por último, al final de la página se ofrece una traducción al inglés del verso de dos páginas antes. De este modo, los lectores que tengan dificultades con el significado del proverbio de un día determinado, o los que deseen ver una posible forma de interpretarlo, pueden pasar la página y ver la traducción en la parte inferior de las dos páginas siguientes. De este modo, el lector puede recurrir a una "clave de respuestas" para cualquiera de los proverbios cuando lo desee, pero también puede ignorar esta información (puesto que se encuentra en la página siguiente, no hay riesgo de verla accidentalmente mientras se intenta descifrar el significado de un proverbio).

Un proverbio al día en hebreo bíblico ayuda a los lectores que han estudiado hebreo a acceder al texto original de una porción fascinante y muy querida de la Biblia hebrea. Ofrece a los lectores una experiencia simultáneamente académica y espiritual, guiándoles lentamente y de forma regular a través de dichos difíciles y enigmáticos que invitan a la lectura contemplativa y a la reflexión sostenida.