Un paisaje florece en mí

Opiniones de los lectores

El libro consta de poemas de Eeva Kilpi, centrados en la vida y las percepciones de una mujer que envejece, elogiados por su ingenio y claridad. Se trata de una edición bilingüe muy apreciada por su accesibilidad, que permite a los lectores familiarizarse con la lengua finlandesa original y beneficiarse de excelentes traducciones.

⬤ Hermosa poesía ingeniosa y realista
⬤ edición bilingüe accesible
⬤ valiosa para los estudiantes de finés
⬤ traducciones de gran calidad de Donald Adamson
⬤ comparable a la de poetas notables como Czeslaw Milosz.

En las reseñas no se mencionan contras significativos.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

A Landscape Blossoms Within Me

Contenido del libro:

Eeva Kilpi es una de las escritoras finlandesas más queridas y nominada al Premio Nobel.

Su obra se ha publicado en dieciséis idiomas, pero éste es su primer poemario completo en inglés. Los poemas de Kilpi, que abarcan desde el humor subido de tono hasta la ironía compasiva, y desde inquietantes expresiones de amor y pérdida hasta una evidente pasión por el mundo natural, tienen una cualidad chamánica y cambiante.

Exploran diferentes formas de ser: sirven tanto de compañeros en el viaje de la vida como de representación del propio viaje. Las traducciones de Donald Adamson, realizadas en colaboración con la autora, son una introducción memorable para los nuevos lectores a la sabiduría de esta poeta madura y segura de su voz totalmente individual.