Un mensaje para la abuela

Opiniones de los lectores

El libro cuenta la historia de Alicia, una niña que es enviada a casa de su abuela para entregarle un mensaje en el que le piden harina. Mientras viaja, se distrae y recuerda mal la frase alemana que debía utilizar. La historia destaca los temas de la familia, la herencia cultural y la inocencia de la infancia, acompañada de encantadoras ilustraciones.

⬤ Una historia conmovedora sobre la familia y el amor entre generaciones.
⬤ Hermosas y relajantes ilustraciones que captan la esencia de la vida en la granja y la infancia.
⬤ Una narración atractiva y llena de humor con la que los niños se sentirán identificados, especialmente con los errores de pronunciación de Alice.
⬤ Elementos educativos con fragmentos de la lengua alemana, que promueven la herencia cultural y las experiencias de los inmigrantes.

⬤ Algunos críticos encontraron el final incierto y sin una resolución clara sobre si Alice consiguió la harina.
⬤ Las frases en alemán no se traducen sistemáticamente al inglés, lo que puede confundir a los lectores que no entiendan el idioma.
⬤ Algunos detalles técnicos de redacción, como el uso de dígitos para los números inferiores a diez, se consideraron una distracción.
⬤ Algunas incoherencias en la forma de hablar alemán de los personajes pueden causar confusión sobre la pronunciación.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

A Message for Grandma

Contenido del libro:

Esta es una tierna historia sobre Alice, una joven que vive en el oeste de Pensilvania en la década de 1890. La madre de Alice la envía con un mensaje a su abuela, que habla alemán, al otro lado de la granja familiar.

Alice sólo habla inglés. Mientras camina por la granja repitiendo el mensaje para recordarlo, cada vez lo malinterpreta más. Afortunadamente, lo consigue en casa de la abuela.

Biografía de la autora: Carol Breckenridge es artista, ilustradora y arteterapeuta. Antigua profesora de primaria, trabajó durante 20 años como arteterapeuta en centros de salud mental y sigue supervisando a los alumnos en prácticas de arteterapia en Ursuline Colleges.

Ella vende su arte a través de BreckWorks en Etsy. com. Carol tiene ahora 8 nietos propios, pero hace mucho tiempo su propia abuela le contó que a menudo la enviaban a través de la granja familiar con un mensaje en alemán para su abuela inmigrante.

Vive en Shaker Heights, Ohio, con su marido y su schnauzer. Palabras clave: Niña, Abuela, Niños, Pionera, Granja, Vaca, Ganso, Perro, Cuadros, Acuarela.