Un libro de sueños checo

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

A Czech Dreambook

Contenido del libro:

Es 1979 en la Checoslovaquia comunista, diez años después del aplastante periodo conocido como normalización, y Ludv k Vacul k tiene bloqueo de escritor. Ha pasado casi una década desde que escribió su poderosa novela, Las cobayas, y fue en 1968 cuando redactó su manifiesto contra el régimen, Dos mil palabras, que la Unión Soviética utilizó como pretexto para invadir Checoslovaquia. Por consejo de su amigo, el poeta y pintor surrealista Jiř Kol ř, Vacul k comienza a llevar un diario, "un libro sobre cosas, personas y acontecimientos". Esto marca el comienzo de Un libro de sueños checo.

Cincuenta y cuatro semanas después, lo que Vacul k escribió es una mezcla única de diario, diario de sueños y ficción pura y dura: una novela romántica invertida en la que el autor, su familia, sus amantes y los verdaderos líderes de la resistencia checa desempeñan papeles importantes. Sin duda, la novela más debatida entre la disidencia praguense de los años ochenta. El propio Vacul k la describió como una amalgama de "documental duro" y "ficción mágica", mientras que V clav Havel la calificó de "relato verdaderamente profundo y perspicaz....". Una gran novela sobre la vida moderna y la crisis de la humanidad contemporánea".

A Czech Dreambook ha sido aclamada como la obra más importante de la literatura checa de los últimos cuarenta años. Y, sin embargo, nunca antes se había publicado en inglés. Impecablemente traducida por Gerald Turner, la obra maestra de Vacul k es un brillante ejercicio de estilo, humor seco e ironía, un importante retrato de las vidas y anhelos de los disidentes y las élites poscomunistas.