Un lector anglonormando

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

An Anglo-Norman Reader

Contenido del libro:

Este libro es una antología diferente. Presenta una variedad distintiva de obras anglonormandas, que comienzan en el siglo XII y terminan en el XIX, abarcando una amplia gama de géneros y escritores, presentados de una manera animada y que invita a la reflexión. A lo largo de toda la obra se ofrecen traducciones a un inglés moderno, accesible y atractivo, que dan vida a estos textos para un público contemporáneo.

La colección ofrece una selección de pasajes fascinantes y textos completos, muchos de los cuales no han sido antologados ni traducidos en ningún otro lugar. Se exploran caminos poco conocidos de la leyenda artúrica y relatos de crímenes y castigos de la vida real; las voces de las mujeres cuentan la historia, escriben cartas, reprenden a los paganos; se ofrecen consejos sobre cómo ganar amigos e influir en la gente, cómo curar las dolencias de las personas y cómo mantenerse al margen de la ley; y se vuelven a contar historias de la Biblia con comentarios, junto con orientaciones sobre la oración y la confesión.

Cada texto se introduce y aclara con notas y referencias completas, y el material se divide en tres secciones principales basadas en el Catálogo del Decano: Relato (una variedad de formas narrativas), Miscelánea (que incluye cartas, derecho y medicina, y otras obras de no ficción), y Religioso (vidas de santos, sermones, comentarios bíblicos y oraciones). Los pasajes de un género se han escogido de modo que reflejen temas o historias que aparecen en otro, de modo que el libro pueda disfrutarse como una colección o utilizarse como un recurso en el que sumergirse para seleccionar textos.

Esta antología es una lectura esencial para estudiantes y estudiosos de la literatura y la cultura anglonormandas y medievales. Amplia y bien referenciada, puede servir de trampolín para estudios posteriores o ser disfrutada por los lectores interesados en descubrir la literatura anglonormanda escrita para divertir, instruir, entretener o amonestar al público medieval.