Un lanzamiento de dados: la increíble historia de cómo un poema nos hizo modernos

Opiniones de los lectores

El libro explora a fondo la vida de Stéphane Mallarmé y su influyente poema «Un Coup de Des». Ha sido elogiado por su claridad y su atractiva redacción, aunque las ideas del último capítulo sobre el impacto de Mallarmé en la ciencia y la tecnología modernas han sido recibidas con escepticismo. En general, se considera un valioso recurso para comprender a Mallarmé.

⬤ Estudio bien escrito y exhaustivo de Mallarmé
⬤ excelente traducción del poema
⬤ fuerte contextualización dentro de la cultura de la época
⬤ prosa clara y atractiva
⬤ añade una valiosa visión de la influencia de Mallarmé en el modernismo.

⬤ El capítulo final se considera extraño y desenfocado
⬤ las conexiones establecidas entre la obra de Mallarmé y los avances científicos se consideran inverosímiles
⬤ argumentos menos persuasivos sobre la influencia directa en el arte y la ciencia modernos.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

One Toss of the Dice: The Incredible Story of How a Poem Made Us Modern

Contenido del libro:

Fue, improbablemente, el precursor de nuestra era digital: un poema francés sobre un naufragio publicado en 1897 que, con sus alucinantes posibilidades de ser leído de arriba abajo, hacia atrás y hacia delante, incluso de lado, lanzó el modernismo. One Toss of the Dice" de St phane Mallarm, una audaz epopeya de veinte páginas sobre la ruina y la recuperación, supuso un "punto de inflexión" que definió el espíritu de la época y anticipó a los pensadores radicales del siglo XX, desde Albert Einstein a T. S. Eliot.

Celebrando su intrínseca influencia en nuestra cultura, el renombrado erudito R. Howard Bloch descifra con maestría el poema que aún se considera uno de los más enigmáticos jamás escritos. En el resplandeciente retrato que hace Bloch del París de la Belle Poque, Mallarm se erige en el gigante espiritual de la época, reuniendo a su alrededor cada martes a un luminoso elenco de personajes entre los que se cuentan milla Zola, Victor Hugo, Claude Monet, Andr Gide, Claude Debussy, Oscar Wilde e incluso el futuro primer ministro francés Georges Clemenceau. Mallarm, un sencillo maestro de escuela cuyos salones y prodigioso talento literario le granjearon la adoración de la élite parisina, alcanzó la reputación de mayor poeta vivo de Francia. Era tan querido que los dolientes se agolparon a lo largo del Sena para su funeral en 1898, y muchos se negaron a marcharse hasta bien entrada la noche, dejando a Auguste Renoir reflexionando: "¿Cuánto tardará la naturaleza en hacer otra mente semejante? ".

Más de un siglo después, el encanto de la proeza lingüística de Mallarm sigue encendiendo la imaginación de los más grandes pensadores del mundo. Con una nueva y autorizada traducción del poema francés por J. D. McClatchy, One Toss of the Dice revela cómo una obra maestra de la literatura lanzó el movimiento modernista, contribuyó al auge del arte pop, influyó en el diseño de la Web moderna y dio forma al mundo perceptivo que ahora habitamos. Y como señala Alex Ross en The New Yorker: "Si puedes descifrar los poemas de Mallarm, parece que puedes descifrar los enigmas de la existencia". En One Toss of the Dice, Bloch disecciona por fin, y de forma brillante, uno de los mayores misterios de la historia de la literatura para revelar cómo un poema nos hizo modernos.