Un inglés hecho en la India

Opiniones de los lectores

El libro explora la evolución y el significado de la lengua inglesa en la India, examinando sus implicaciones socioculturales y cómo se ha integrado en los dialectos locales. Ofrece una perspectiva reflexiva sobre el inglés como influencia continua y dinámica en la sociedad india.

El libro ofrece un relato conmovedor del inglés en la India, incluye diversos ejemplos, es interesante y atractivo, y está escrito por un autor consumado. Combina con acierto elementos de historia y sociología, lo que lo convierte en una lectura interesante para los interesados en los estudios lingüísticos y culturales.

Algunos lectores consideran que el contenido puede no resultar atractivo para todo el mundo, ya que el tema puede percibirse como limitado o de nicho. Las interpretaciones iniciales del título pueden llevar a confusión sobre el enfoque del libro.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

An English Made in India

Contenido del libro:

El libro es una entretenida narración sobre la miríada de indianismos que se encuentran en el inglés utilizado por un gran porcentaje de indios; la creciente importancia del inglés indio en un mundo de muchas lenguas; la continua pugna entre la élite que habla el inglés del Rey y los que hablan en su lengua materna o en un inglés con acento materno; el efecto del auge de las tecnologías de la información en el inglés global; y las actitudes cambiantes de los jóvenes indios hacia una lengua introducida por el Raj hace cientos de años.