Un huésped en mi propio país: Una vida húngara

Opiniones de los lectores

George Konrad narra en sus memorias sus experiencias como judío húngaro antes, durante y después de la Segunda Guerra Mundial. Ofrece relatos apasionantes de la vida en Hungría, tocando acontecimientos personales e históricos. Aunque ofrece profundas ideas y reflexiones, algunos lectores opinan que la calidad de la traducción deja mucho que desear, lo que afecta a la experiencia general de lectura.

Descripciones fascinantes de la vida en Hungría, reflexiones profundas sobre acontecimientos personales e históricos, rico en anécdotas históricas y personales, tenacidad admirable del autor, historia de vida convincente, ofrece esperanza y optimismo al final.

Mala calidad de la traducción, con errores gramaticales y erratas, estructura no lineal que puede confundir a los lectores, algunas secciones son difíciles de seguir, carece de una visión personal más profunda de las relaciones y experiencias del autor.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

A Guest in My Own Country: A Hungarian Life

Contenido del libro:

Ganador del National Jewish Book Award 2007 en la categoría de Biografía, Autobiografía y Memorias.

Un poderoso libro de memorias sobre la guerra, la política, la literatura y la vida familiar, escrito por uno de los intelectuales más destacados de Europa.

Cuando George Konrad tenía once años, él, su hermana y dos primos consiguieron huir a Budapest desde el campo húngaro un día antes de que las deportaciones arrasaran su ciudad natal. Al final, fueron los únicos niños judíos del pueblo que sobrevivieron al Holocausto.

Un huésped en mi propio país rememora la vida de uno de los escritores modernos más consumados de Europa del Este, empezando por su supervivencia durante los últimos meses de la guerra. Konrad capta los peligros, las esperanzas, las traiciones y los actos de valor de la época a través de una serie de episodios cuidadosamente elegidos que en ocasiones rozan lo surrealista (como cuando un soldado alemán muerto empieza a hablar, intentando justificar sus acciones).

El final de la guerra lanza al joven a una notable carrera en las letras y la política. Con vivas descripciones de su vida privada y pública en Budapest, Nueva York y Berlín, Konrad reflexiona con perspicacia sobre su papel en el levantamiento húngaro, la noción de "emigración interna" -el destino de muchos escritores que, como Konrad, se negaron a abandonar el Bloque del Este bajo el socialismo- y otras complejidades de la identidad europea. Leer Un invitado en mi propio país es vivir desde dentro la historia reciente de Europa Centro-Oriental.