Un hogar italiano: Asentarse junto al lago Como

Opiniones de los lectores

El libro «Un hogar italiano» ofrece un relato sincero y lleno de humor de la experiencia de una pareja británica que se traslada a un pequeño pueblo de la región italiana del Lago Como. Capta el encanto de la vida en un pueblo italiano, la dinámica de la comunidad y los retos de adaptarse a una nueva cultura. Aunque muchos críticos apreciaron la autenticidad de la narración y la simpatía de los personajes, algunos consideraron que algunas partes del relato eran repetitivas o que el autor exhibía un sentido de superioridad nacional.

⬤ Magníficamente escrito
⬤ historia entrañable y conmovedora
⬤ grandes personajes
⬤ ofrece una valiosa perspectiva de la cultura y la vida comunitaria italianas
⬤ humorístico y entretenido
⬤ proporciona consejos prácticos para posibles expatriados.

⬤ Algunas partes de la historia pueden ser repetitivas
⬤ algunos críticos opinan que se alarga
⬤ decepción por la falta de esfuerzo del autor por aprender italiano
⬤ percepción de superioridad nacional por parte del autor
⬤ no tan cautivador como otras memorias similares.

(basado en 77 opiniones de lectores)

Título original:

An Italian Home: Settling by Lake Como

Contenido del libro:

"El tributo de Paul Wright a los robustos placeres de la vida pueblerina pone de manifiesto la generosidad y humanidad de los habitantes del lago Como" Desmond O'Grady, Italian Insider Review: ---¿Cómo es para un extranjero vivir y trabajar en un pueblo del norte de Italia y formar parte de la comunidad? ¿Tan difícil es dejar tu país de origen e instalarte en uno nuevo? ¿Qué hay que hacer para ser aceptado por la gente que vive en un pueblo que existe desde hace más de quinientos años? El galardonado escenógrafo y artista Paul Wright y su mujer lo descubrieron por las malas, trabajando, jugando, riendo, comiendo y bebiendo junto a los habitantes de un precioso pueblo a orillas del lago de Como. Paul y su mujer se hartaron de Gran Bretaña en la recesión de los 90 y se marcharon a Italia, pero allí no tenían trabajo y Paul no hablaba ni una palabra de italiano.

Eso no les impidió sumergirse de lleno en la vida de su pueblo de adopción, Moltrasio. Pronto encontraron trabajo; Paul como pintor de murales y su mujer en una oficina de Milán, Paul fue contratado por el equipo de fútbol local y ambos participaron en los fabulosos festivales de verano y Navidad y en el mangialonge, las "largas comilonas" en las que grupos de lugareños se adentran en el campo para darse un festín de la mejor comida y los mejores vinos locales, durante todo el día. Ganan un nuevo vecino, George Clooney, que ganó gran popularidad entre los lugareños, y pierden a un vecino mayor y muy cercano, el diseñador de moda Gianni Versace, que volvió a descansar en su Moltrasio natal tras ser abatido a tiros en Miami.

El seco sentido del humor y la observación artística de Paul dan vida al pueblo del lago y a sus habitantes, y le garantizan que se le hará la boca agua con sus maravillosas descripciones de la comida local.... Reseña de AIH: ---Todos los años, muchas personas deciden hacer las maletas y cambiar el té de la tarde por el aperitivo.

En este relato sincero y abiertamente honesto, Paul revive los altibajos de su aventura italiana: Este convincente libro, escrito por un narrador de gran talento, ofrece una visión personal del día a día -y de las dificultades- de convertirse en expatriado. El resultado es una prosa intimista que envuelve al lector en todas las frustraciones, penas y alegrías de una pareja que intenta encontrar su lugar en Italia, desde la aceptación social hasta el ambiente vibrante de su primera fiesta local.

Este libro es una guía entretenida, cálida y honesta para cualquiera que esté pensando en trasladarse a Italia o pasar unas vacaciones allí.