Un hijo polaco en la madre patria

Opiniones de los lectores

Las memorias de Leonard Kniffel exploran su viaje personal de vuelta a Polonia para descubrir conexiones familiares perdidas y abrazar su herencia. La narración entrelaza anécdotas personales con observaciones sobre la Polonia moderna, destacando los retos y la belleza de redescubrir las propias raíces.

El libro está magníficamente escrito, con un lenguaje lírico, una narración atractiva y un retrato genuino de la cultura y el pueblo polacos. Los lectores aprecian su profundidad, su humor y la dedicación de la autora al aprendizaje de la lengua polaca. Evoca un fuerte sentimiento de nostalgia por la familia y las raíces, que resuena especialmente entre los descendientes de polacos. Muchos lectores lo encontraron inspirador e informativo, al tiempo que capta las complejidades de la historia de Polonia.

Algunos lectores señalaron que los apellidos polacos podían resultar confusos para quienes no estuvieran familiarizados con la lengua y la cultura. También se espera que una conexión cultural y familiar muy específica con Polonia pueda resonar más entre los lectores de ascendencia polaca, lo que podría hacer que otros se sintieran menos conectados con la narración.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

A Polish Son in the Motherland

Contenido del libro:

En busca de los restos de su familia, Leonard Kniffel dejó Chicago en 2000 para vivir en Polonia. Un hijo polaco en la madre patria es la historia de una búsqueda de las raíces y de las razones por las que los lazos de una familia se rompieron hace más de cincuenta años. Por el camino, vemos lo que medio siglo de comunismo hizo a Polonia y cómo perduran los residuos de la Segunda Guerra Mundial.

La búsqueda del autor comienza de forma poco auspiciosa, pero pronto conoce a una comerciante de vinos local y a su hijo, deseosos de revelarle los secretos de Nowe Miasto Lubawskie, el pueblo cercano al que nació su abuela. Después de mudarse con Adam, un empresario local que comercia con todo tipo de productos, desde zapatos y cosméticos hasta ordenadores y mermelada, empieza a dominar su lengua ancestral y a aprender las costumbres de la comunidad de la madre de Adam, a quien le encantan los largos paseos por el bosque... y las comidas hechas con lo que recoge allí.

La búsqueda de Kniffel de una conexión con Polonia se ve impulsada por los recuerdos de las historias que le contaba su abuela sobre su emigración a Michigan en 1913. Mientras su familia se le escapa, la aventura se convierte en una investigación sobre la relación entre las madres y el legado que dejan a sus hijos.

Los polacos que emigraron a América, concluye el autor, debieron de ser especialmente buenos asimilándose a la cultura estadounidense. Menos de cincuenta años después de que sus abuelos maternos llegaran a Estados Unidos, apenas quedaba rastro de su polonia en sus nietos. Gracias a la lucha de sus abuelos, sus hijos se hicieron estadounidenses y crearon un nuevo mundo para ellos y sus descendientes.

Al regresar él mismo a Polonia, Kniffel buscó y encontró un puente hacia la "Gran Migración" que cambió la vida de tantos millones de personas... y de millones que aún están por llegar.