Un grano de verdad

Opiniones de los lectores

Un grano de verdad es el segundo libro de la serie Teodor Szacki de Zygmunt Miloszewski, ambientada en la pintoresca ciudad polaca de Sandomierz. La novela entrelaza el misterio de un asesinato con las complejas relaciones históricas entre polacos y judíos, y cuenta con un protagonista imperfecto pero atractivo, el fiscal del Estado Teodor Szacki. Aunque muchas críticas elogian la escritura, el desarrollo de los personajes y el contexto histórico, algunos lectores tienen problemas con la traducción y la complejidad de las referencias culturales polacas.

⬤ Protagonista atractivo y bien desarrollado
⬤ rico contexto histórico que integra las relaciones judeo-polacas
⬤ trama convincente con giros y sorpresas
⬤ evocador escenario de Sandomierz
⬤ traducción bien escrita
⬤ personajes complejos y relaciones intrigantes
⬤ proporciona una visión de la sociedad polaca contemporánea.

⬤ Confuso para lectores no familiarizados con nombres y referencias culturales polacas
⬤ algunos encuentran la historia enrevesada
⬤ unos pocos lectores señalan que falta compromiso emocional con el protagonista
⬤ críticas mixtas sobre la calidad de la traducción.

(basado en 87 opiniones de lectores)

Título original:

A Grain of Truth

Contenido del libro:

Elogios para la primera novela de la serie Teodor Szacki:

"En Enredados, Miloszewski ofrece una atractiva mirada a la sociedad polaca moderna en esta primera novela de una nueva serie protagonizada por el fiscal de Varsovia Teodor Szacki. Los lectores querrán ver más del complejo y simpático Szacki"-- Publishers Weekly.

Es la primavera de 2009 y el fiscal Szacki ya no trabaja en Varsovia: se ha despedido de su familia y de su carrera en la capital y se ha trasladado a Sandomierz, una pintoresca ciudad llena de iglesias y museos. Con la esperanza de comenzar una "nueva y valiente vida", Szacki se encuentra investigando un extraño caso de asesinato en un entorno tan extraño como hostil.

La víctima aparece brutalmente asesinada, con el cuerpo desangrado. El asesinato tiene las características de una legendaria matanza ritual judía, lo que provoca una oleada de paranoia antisemita en el pueblo, donde todo el mundo se conoce. El marido de la mujer asesinada está desolado, pero cuando Szacki descubre que tenía un amante, el marido se convierte en el principal sospechoso. Antes de que dé tiempo a detenerlo, aparece asesinado en circunstancias similares. En su investigación, Szacki debe enfrentarse a la dolorosa maraña de las relaciones judeo-polacas y a algo que ocurrió más de sesenta años antes.

Zygmunt Miloszewski nació en Varsovia (Polonia) en 1975. Su primera novela, El intercomunicador, se publicó en 2005 con gran éxito. En 2006 publicó Las montañas de las víboras; en 2010, la novela negra Enredados; y este año su continuación, Un grano de verdad.