Un gran anillo de luz pura e infinita: Poemas escogidos

Título original:

A Great Ring of Pure and Endless Light: Selected Poems

Contenido del libro:

Henry Vaughan: Un gran anillo de luz pura e interminable: Selected Poems.

Un conjunto de los mejores poemas metafísicos de Henry Vaughan, llenos de una "oscuridad profunda pero deslumbrante". Obras menos conocidas de Vaughan, incluidos algunos poemas de amor, se recogen aquí junto a piezas famosas como "The Morning Watch", "The World" y "The Night".

Henry Vaughan es el poeta metafísico de las fronteras galesas (nació en Newton-upon-Usk, Breconshire, en 1621). Fue a Oxford, estudió Derecho en Londres, escribió una asombrosa poesía religiosa y murió en 1695.

La noche deslumbrante impregna la poesía de Henry Vaughan. Es una noche cósmica, una noche de regeneración. Muchos de los poemas de Vaughan aquí reunidos giran en torno a una experiencia de la noche cósmica y religiosa, desde "The World", con sus famosos y muy antropologizados versos iniciales: La otra noche vi la eternidad como un gran anillo de luz pura e infinita". Es una noche de renacimiento, la noche como un vientre oscuro en el que renace el mundo. El renacimiento cósmico es uno de los temas principales de la poesía de Vaughan, y especialmente de su colección o serie de poemas sagrados, Silex Scintillans.

Henry Vaughan es uno de los poetas británicos más radiantes. Al igual que otros poetas metafísicos (como George Herbert, Richard Crashaw, Andrew Marvell y John Donne), la profunda oscuridad del fermento alquímico en la poesía de Vaughan se equilibra con un resplandor, una luz que brilla en la oscuridad. Es una luz divina, como la que se encuentra en la teología mística del influyente escritor cristiano Dionisio Areopagita. Las visiones neoplatónicas de Dionisio sobre la divinidad y las jerarquías celestiales de los ángeles influyeron en Dante Alighieri, entre otros muchos poetas.

La poesía de Henry Vaughan se mueve de la oscuridad a la luz, con las semillas de una siempre presentes en la otra. En sus noches, a pesar de su oscuridad, también crece la luz. La poesía de Vaughan trata grandes temas, temas cósmicos, temas religiosos, con títulos como "El mundo", "Regeneración", "Paz" y "El retiro". Vaughan no es tímido con los grandes temas, como algunos poetas. Se sumerge de lleno en ellos. Sus oberturas son especialmente poderosas, con un tono majestuoso inmediato:

La otra noche vi Eternity.

Como un gran anillo de luz pura e infinita... ('The World')

Felices aquellos primeros días cuando brillaba en mi fantasía de ángel. ('El Retiro')

'Alma mía, hay un país

Más allá de las estrellas... ('Paz')

Todos se han ido al mundo de la luz.

Y yo solo me siento aquí... ("Todos se han ido")

A través de ese puro brillo de Virgen.

("La noche") Texto revisado y actualizado. Ilustrado. www.crmoon.com.