Un glosario hebreo único de la India: Un análisis del judeo-urdu

Título original:

A Unique Hebrew Glossary from India: An Analysis of Judeo-Urdu

Contenido del libro:

Este libro es la primera publicación sobre el judeo-urdu, es decir, la lengua hindi/urdu escrita en alfabeto hebreo.

Ofrece antecedentes y una introducción al corpus judeo-urdu, presenta casi doscientas entradas de un texto -un glosario hebreo-judeo-urdu del siglo XIX- y analiza la ortografía, fonología y morfología del judeo-urdu. En el comentario de texto y el análisis gramatical, se hace una comparación con el hindi y el urdu estándar, de los que el judeo-urdu diverge en muchos aspectos interesantes.

Este estudio será de utilidad para cualquier persona interesada en las lenguas judías, así como para los interesados en la dialectología del hindi y el urdu.