Un encogimiento de hombros

Título original:

A Shrug of the Shoulders

Contenido del libro:

Durante la Segunda Guerra Mundial, la xenofobia alcanza su punto álgido cuando los japoneses-americanos son internados en los estados del oeste de Estados Unidos. George Yano y su madre, hermana y hermanos sucumben a este miedo: se ven obligados a abandonar sus tierras de cultivo en el centro de Washington y deben trasladarse a un centro de concentración de Portland, Oregón.

Mientras los Yano luchan por la normalidad (partidos de béisbol para los niños, toques hogareños en las estrechas habitaciones privadas de la familia), George se convierte en reclutador de trabajadores de ascendencia japonesa para los campos de remolacha azucarera del este de Oregón. Mientras George traza el rumbo de los Yano a través de la ruina financiera, el racismo y las dificultades, Molly Mita hace lo mismo por su familia. A medida que Molly y George se acercan, también lo hacen sus familias.

En una rica novela que abarca el centro de reunión de Portland, las comunidades agrícolas del este de Oregón y los campos de internamiento como el de Minidoka, en Idaho, Un encogimiento de hombros retrata las vidas de los Yanos y los Mita con esmero, esperanza y fidelidad histórica. A través de múltiples puntos de vista y docenas de vívidos escenarios, la autora Elaine Cockrell crea un mosaico de perseverancia japonesa-estadounidense: un mosaico de humor, frustración, desesperación, ira y amor.