Un día más en Vietnam

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Un día más en Vietnam» destacan su singular perspectiva de la guerra de Vietnam, centrada en el intenso y realista retrato del combate desde ambos bandos. Los lectores elogian la detallada narración del autor y su didáctica visión de la estrategia y las tácticas militares, al tiempo que aprecian la profundidad emocional que aporta a las experiencias de los combatientes. Sin embargo, varios críticos señalan problemas como una edición deficiente, un estilo de redacción confuso y algunas secciones que consideran innecesarias o excesivamente detalladas.

Narrativa bien escrita y atractiva, doble perspectiva única de la batalla, descripciones detalladas del combate y las tácticas militares, ideas educativas, profundidad emocional en el retrato de las experiencias de los soldados, imágenes vívidas que transportan a los lectores al paisaje de Vietnam.

Errores gramaticales y de edición deficientes, estilo de redacción confuso para algunos lectores, pequeñas discrepancias técnicas y secciones consideradas innecesarias o excesivamente detalladas.

(basado en 90 opiniones de lectores)

Título original:

Just Another Day in Vietnam

Contenido del libro:

Vivir y respirar» es un relato gráfico, detallado y no ficticio de la guerra de Vietnam desde todos los puntos de vista.

Los logros de Keith Nightingale tanto en la vida militar como en la civil contribuyen en gran medida a la excelencia de Un día más en Vietnam como unas memorias de una profundidad y amplitud inusuales.

Nightingale, que adopta un punto de vista omnisciente en tercera persona, evita el «yo» de las memorias en favor de múltiples perspectivas y una visión histórica más amplia que concede el mismo tiempo y peso a aliados y enemigos por igual. Algunos ejemplos de las múltiples perspectivas basadas en personajes reales son: Hu, un «informante» del Vietcong cuya falsa información condujo a los Rangers directamente a las fauces de una feroz emboscada; el general Tanh, comandante del COSVN; el mayor Nguyen Hiep, comandante del 52º batallón de Rangers; y prisioneros de guerra de los Rangers devueltos posteriormente por el Norte.

Además, Nightingale ofrece el punto de vista de un asesor estadounidense de las tropas vietnamitas de élite, una perspectiva vital lamentablemente infrarrepresentada en la literatura sobre Vietnam, incluido el documental de Burns. A esto se añaden conjeturas bien informadas sobre la psicología del enemigo; una visión de la dedicación y el papel a menudo incomprendido de las fuerzas de élite de los Rangers vietnamitas; la información obtenida al interrogar a los Rangers capturados, cuyos captores les habían dicho que toda la batalla había sido un ataque cuidadosamente planeado por el COSVN como parte de una estrategia más amplia de Guerra Total desarrollada por los líderes del ejército norvietnamita; y el relato de un testigo ocular, un autor dotado que es un raro superviviente de una de las batallas más crueles -y hasta ahora olvidadas- de la guerra.