Un día más de vida

Opiniones de los lectores

El relato de Ryszard Kapuscinski sobre Angola durante su independencia y la posterior guerra civil presenta una poderosa mezcla de narración personal y contexto histórico. Aunque algunos críticos mencionan problemas con la profundidad y el análisis político del libro, muchos alaban su mérito literario y las vívidas descripciones del caos y la experiencia humana durante este momento crucial de la historia de Angola. La capacidad de Kapuscinski para transmitir la desesperación, la confusión y la resistencia de la gente atrapada en la confusión ofrece valiosas perspectivas, haciendo de este libro una lectura importante para los interesados en la historia moderna de África.

⬤ Una escritura vívida y poderosa
⬤ capta las experiencias y emociones de la gente en Angola durante un periodo caótico
⬤ ofrece visiones y perspectivas únicas sobre la guerra civil
⬤ excelentes esbozos de personajes e imágenes evocadoras
⬤ importante documento histórico de un testigo de primera mano.

⬤ Le falta profundidad en la historia militar y en el análisis político
⬤ puede dejar a los lectores confusos sobre las diversas facciones implicadas
⬤ algunos opinan que no es la obra más sólida de Kapuscinski
⬤ considerada corta y con un final arbitrario
⬤ percibida como un relato incompleto por algunos críticos.

(basado en 56 opiniones de lectores)

Título original:

Another Day of Life

Contenido del libro:

En 1975, Angola se sumía en el pandemónium; todo el que podía hacía las maletas, desesperado por abandonar la asediada colonia.

Con la bravura que le caracteriza, Ryszard Kapuscinski hizo el camino inverso, pasando de Lisboa y la comodidad a Luanda (conocida como el Río de Janeiro africano) y al caos. Angola, colonia de esclavos y posteriormente dedicada a la minería y las plantaciones, fue una tierra prometida para generaciones de portugueses pobres.

Había pertenecido a Portugal desde antes de que hubiera angloparlantes en Norteamérica. Tras la caída de la dictadura fascista portuguesa en 1974, Angola fue bruscamente liberada, provocando la catástrofe de una guerra civil aún en curso. Kapuscinski se metió de lleno en el drama, conduciendo entre miles de puestos de control colocados al azar, donde utilizar el shibboleth equivocado era cuestión de vida o muerte; registrando sus impresiones de los jóvenes soldados -de Cuba, Angola, Sudáfrica, Portugal- que luchaban en una guerra nebulosa con repercusiones mundiales; y examinando la peculiar brutalidad de un país sorprendido y dividido por su recién descubierta libertad.

Traducido del polaco por William R. Brand y Katarzyna Mroczkowska-Brand.