Un deseo inextinguible: Poemas sánscritos del ermitaño budista Bhartrihari

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 11 votos.

Título original:

Some Unquenchable Desire: Sanskrit Poems of the Buddhist Hermit Bhartrihari

Contenido del libro:

Un galardonado traductor encuentra temas sorprendentemente modernos en una selección de estrofas eróticas y religiosas de uno de los poetas más célebres de la India clásica. Aunque se conocen pocos datos sobre su vida, el poeta indio Bhartrihari salta de la página como un individuo extraordinariamente reconocible.

En medio de una carrera como lingüista, cortesano y ermitaño, utilizó la poesía para explorar temas como el amor, el deseo, la impermanencia, la desesperación, la ira y el miedo. «Mil emociones, ideas, palabras y sílabas rítmicas le asaltaron», escribe el traductor Andrew Schelling en una evocadora introducción. «En particular, se muestra desgarrado entre el deseo sexual y el hambre de liberarse de los fracasos amorosos y del turbulento karma».

"La traducción de Schelling representa una rara oportunidad para que los lectores de lengua inglesa conozcan a este fascinante poeta. En sintonía con la sensibilidad poética única de Bhartrihari, Schelling ha producido un conjunto de traducciones convincentes y personalmente seleccionadas.