Un cuento de la gente de Pudicho: Relatos cashinahuas de los contactos europeos en el siglo XX

Título original:

A Tale of Pudicho's People: Cashinahua Accounts of European Contacts in the Twentieth Century

Contenido del libro:

A principios del siglo XX, un grupo de cashinahuas emigró de Brasil a Perú para escapar de la agitación de la época del auge del caucho. El Dr.

Richard Montag ofrece relatos de primera mano sobre las experiencias de los miembros de este grupo. Pudicho, cacique jubilado y fuente principal de los relatos, cuenta sus experiencias de infancia, la migración y sucesos más recientes. Montag trabajó con él durante unos ocho años, grabando, transcribiendo y analizando los relatos.

También trabajó con el hijo y los dos sobrinos de Pudicho, lo que le permitió actualizar los relatos hasta 1994. Richard Montag y su esposa Susan comenzaron a vivir entre los cashinahua en 1969, época en la que el grupo era monolingüe.

Los relatos de este trabajo constituyen uno de los aspectos del estudio de la lengua y la cultura por parte de los Montag y fueron la base de su tesis doctoral. Los cashinahua viven en varios ríos y arroyos de las cabeceras de los ríos Juru y Pur s, en Brasil y Perú.

El estudio de Montag permite a los lectores visualizar acontecimientos y prácticas culturales que muy pocos forasteros han tenido el privilegio de observar.