Un cuento de Gefilte Fishy

Opiniones de los lectores

El libro cuenta una divertida y encantadora historia sobre una familia que intenta abrir un tarro de gefilte fish antes de la cena de Shabat, incorporando palabras en yiddish, ilustraciones, una canción y una receta. Es elogiado por su divertida narración, su significado cultural y su valor educativo tanto para lectores judíos como no judíos.

Historia atractiva y humorística, palabras en yiddish bien definidas, ilustraciones vibrantes y acogedoras, incluye una receta y una canción, ofrece educación cultural relacionada con las tradiciones judías, adecuado para familias y entornos educativos.

A algunos lectores les puede resultar difícil utilizar palabras en yiddish si no consultan el glosario; un contexto cultural muy específico puede limitar su atractivo.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

A Gefilte Fishy Tale

Contenido del libro:

Divertidas rimas y encantadoras ilustraciones dan vida a los apuros de una familia antes de Shabbos.

Es viernes por la mañana y, como de costumbre, Bubbe Judy ha traído a casa un tarro gigante de gefilte fish, el plato favorito de su nieto Jack, para la comida de Shabbos de la familia. Pero algo va mal: la tapa está atascada. ¡Ay! ¡Ahí empieza la emoción!

Bubbe, Zayde y Jack -junto con su perro, Butterscotch- llevan (arrastran) el tarro por toda la ciudad, buscando ayuda de un dentista, un culturista, un inventor y otros amigos. Pero nadie puede desenroscar la tapa. ¡Qué tsuris (pena)! Cuando las tías, los tíos y los primos llegan para cenar, también intentan ayudar. Las risas y los gemidos llenan el aire mientras todos se turnan.

¿Saldrá alguna vez esa tapa? Descúbrelo en esta divertida historia de gefilte fish, ligeramente salpicada de yiddish. Más diversión en el interior con una receta de deliciosas mini magdalenas de gefilte fish, una nueva canción para Shabat y un glosario yiddish-inglés para toda la mishpocha (familia).