Un compañero para La muerte en la tarde de Hemingway

Título original:

A Companion to Hemingway's Death in the Afternoon

Contenido del libro:

Publicada en 1932, Muerte en la tarde revela a su autor en el apogeo de sus facultades intelectuales y estilísticas. Para entonces, Hemingway ya había sido aclamado por la crítica y el público por sus relatos y novelas de finales de los años veinte. Artista maduro y seguro de sí mismo, ahora arriesgaba su carrera al pasar de la ficción a la no ficción, de los personajes americanos a los toreros españoles, de los escenarios exóticos y románticos al duro mundo de la plaza de toros española, un mundo que puede parecer aterrador e incluso repelente para quienes no lo entienden. La no ficción de Hemingway no ha recibido la atención de la que han gozado sus novelas y cuentos, una situación que este Companion pretende remediar, abriendo nuevos caminos mediante la aplicación de enfoques teóricos y críticos a una obra de no ficción. Lo hace mediante ensayos originales que ofrecen un examen exhaustivo y equilibrado de un texto complejo, innovador y hasta ahora descuidado. El volumen se divide en secciones que abordan: la composición, recepción y fuentes de La muerte en la tarde; la traducción cultural, la crítica cultural, la semiótica y las cuestiones paratextuales; y las cuestiones de arte, autoría, público y legado literario de La muerte en la tarde.

Los colaboradores del volumen, cuatro hombres y siete mujeres, acaban con el estereotipo de Hemingway como escritor machista al que las mujeres no leen; y sus nacionalidades (británica, española, estadounidense e israelí) indican que Muerte en la tarde, aun centrándose en un arte nacional concreto, trata asuntos de interés universal.

Colaboradores: Miriam B. Mandel, Robert W. Trogdon, Lisa Tyler, Linda Wagner-Martin, Peter Messent, Beatriz Penas Ibez, Anthony Brand, Nancy Bredendick, Hilary Justice, Amy Vondrak y Keneth Kinnamon.

MiriamB. Mandel enseña en el Departamento de Inglés de la Universidad de Tel Aviv.