Un cadáver en Fukushima

Título original:

A Body in Fukushima

Contenido del libro:

Relato fotográfico de una prolongada actuación en solitario en la irradiada Fukushima entre 2014 y 2019.

El 11 de marzo de 2011, uno de los terremotos más potentes de la historia devastó Japón, desencadenando un tsunami masivo y fusiones nucleares en tres reactores del complejo de la central nuclear de Fukushima Daiichi en un triple desastre conocido como 3. 11. En cinco viajes distintos, la intérprete y bailarina de origen japonés Eiko Otake y el historiador y fotógrafo William Johnston visitaron múltiples lugares de Fukushima, creando 200 fotografías en color transformadoras que documentan el paisaje irradiado, acentuado por las poses de Eiko que representan tanto el dolor como la dignidad de la tierra. El libro también incluye ensayos y comentarios que reflexionan sobre el arte, el desastre y el dolor.

Del prefacio.

ESTE ES UN LIBRO DE FUKUSHIMA. THIS IS A BOOK OF WAILING AND UPSET, habitando el tiempo después del 11 de marzo de 2011 e imaginando el tiempo antes de entonces. Este es un libro del paisaje irradiado de Fukushima. Este es un libro de violencia y de desastres, rápidos y lentos. Este es un libro de personas, montañas, campos y el mar. Este libro es Un cuerpo en Fukushima: el cuerpo de un intérprete, un artista inmigrante de Japón, y el cuerpo de un historiador que también es fotógrafo, y el cuerpo de la propia tierra.

Viajamos juntas a Fukushima cinco veces entre 2014 y 2019. Eiko actuó en los paisajes alterados. Bill fotografió las actuaciones. Juntos seleccionamos las fotografías y los escritos para este libro, y Bill escribió los pies de foto. En 2021 se cumple el décimo aniversario de la catástrofe nuclear de Fukushima. La cronología del libro se extiende para incluir una historia más profunda que forma parte de esta tragedia y de este lugar. Y Lugares visitados muestra la costa donde actuamos y fotografiamos. Esperamos que estas imágenes le permitan entrar en Fukushima, sentirla y olerla. --EO & WJ.