Un cabaret del Holocausto: rehacer el teatro de un gueto judío

Título original:

A Holocaust Cabaret: Re-Making Theatre from a Jewish Ghetto

Contenido del libro:

Una exploración única de una obra de 1943 adaptada por un equipo de producción australiano y otro sudafricano en 2017.

A Holocaust Cabaret presenta dos guiones creados en 2017 a partir de la misma fuente: letras de canciones conservadas de una representación titulada Prince Bettliegend que se creó en 1943 en el gueto de Terezn (Theresienstadt). Los materiales se complementaron con las melodías populares de jazz de los años 30 a las que se ajustaron esas letras, y con fragmentos de testimonios de supervivientes que actuaron o presenciaron esa producción.

Lisa Peschel sintetizó el material existente en un esbozo de argumento y, a continuación, colaboró con equipos de producción locales de la Universidad de Sydney y la Universidad de Stellenbosch para reimaginar la obra. A Holocaust Cabaret presenta los guiones finales junto con una serie de ensayos de sus colaboradores sobre el proceso de su creación y producción y una exploración de la producción original de Terezn.