Un bosque de nombres: 108 meditaciones

Opiniones de los lectores

El libro «Un bosque de nombres» consta de poemas dedicados a 108 niños que perdieron la vida en el terremoto de Sichuan de 2008. Se trata de un sentido homenaje que combina elementos culturales y artísticos de gran calado, haciendo hincapié en la compasión, la esperanza y el recuerdo en medio de la tragedia.

Los poemas se describen como bellos, reflexivos y profundamente conmovedores, y muestran imágenes brillantes y conexiones con la lingüística china y el budismo zen. Los lectores destacan el impacto emocional del libro, su calidad artística y su relevancia a la hora de abordar la tragedia y promover la compasión y la esperanza.

Aunque no se menciona explícitamente en las reseñas, un posible inconveniente podría ser que la profundidad y las referencias culturales no resuenen en todos los lectores, especialmente en los que no estén familiarizados con las tradiciones chinas o el budismo zen.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

A Forest of Names: 108 Meditations

Contenido del libro:

Los poemas iluminan un paisaje oculto en los nombres de los niños muertos en el terremoto de Sichuan de 2008.

¿Cómo honramos a los muertos? ¿Cómo los recordamos? ¿Y cómo aceptamos la forma en que murieron? Para empezar, podemos ponerles nombre. Cuando las escuelas se derrumbaron en un terremoto en China, enterrando a más de 5.000 niños, el gobierno impidió brutalmente a los padres saber quién había muerto. El artista Ai Weiwei, arriesgando su propia seguridad, reunió los nombres de esos niños, y sus nombres son el tema de este libro. Cada poema es una meditación poética sobre la imagen y el concepto sugeridos por la etimología en los caracteres chinos. Este acto de traducción poética es a la vez un tributo desgarrador a personas cuyos nombres han sido borrados y una meditación sanadora sobre cómo el lenguaje sugiere un camino a seguir.

30 de julio.

Tiā.

Nwē.

I.

Asombro celestial.

No llevaba hierro a la batalla.

Cuando levantó su mano,.

blandía el cielo.