Un azul audible: Poemas escogidos

Título original:

An Audible Blue: Selected Poems

Contenido del libro:

Este importante volumen reúne los quince poemarios de Klaus Merz, poeta suizo de lengua alemana galardonado con el Premio Herman Hesse, entre 1963 y 2016.

Este importante volumen reúne los quince poemarios de Klaus Merz, poeta suizo de lengua alemana galardonado con el Premio Herman Hesse, entre 1963 y 2016. A lo largo de su carrera, el poeta suizo Klaus Merz ha sido elogiado como un artesano del understatement, y es precisamente en estos pequeños detalles donde lo grandioso e inesperado tiene el potencial de ser iluminado. Como ha dicho el propio Merz "La poesía empuja hacia un secreto, esperemos que sin ostentación, más bien a través del poder de su propio alfabeto". Este volumen seminal reúne selecciones de los quince poemarios de Merz (1963-2016).

"Leer los escazos poemas iluminadores de Merz es como entrar en la caverna de Platón y ser testigo de la luz tras las sombras." -Nin Andrews.

"Merz toma cuidadosas notas, pensando y sintiendo él mismo en su tema como a partir de fragmentos. Un extraño regocijo, curiosamente impersonal pero repleto de personalidad." -Brian Swann.

"El mundo de Merz es una ventana resplandeciente a la belleza y la perspicacia, tan sutilmente precisa que muchos de los poemas rozan lo hipnótico y pueden leerse una y otra vez. No es de extrañar que muchos sean breves, de ocho o diez versos o menos: su ojo y su oído son tan incisivos que si escribiera con demasiada extensión la intensidad resultante podría ser dolorosa. Merz es un poeta que se expande y profundiza con su concisión, que encarna la estética implícita del imagismo de 'menos es más'"--Lit Pub.

"Un artesano del understatement, un artesano de la precisión afinada". -Neue Zuricher Zeitung.

Klaus Merz nació en 1945 en Aarau y vive en Unterkulm (Suiza). Ha ganado numerosos premios literarios, entre ellos el Premio Hermann Hesse de Literatura, el Premio Suizo de Poesía de la Fundación Schiller y el Premio Friedrich Hlderlin en 2012. Ha publicado más de 35 obras de poesía y ficción. Su última novela es El argentino (Der Argentine, Haymon, 2009) y sus últimas colecciones de versos son Out of the Dust (Aus dem Staub, Haymon, 2010), Unexpected Development (Unerwarteter Verlauf, Haymon, 2013), What Helios Hauls (Helios Transport, Haymon 2016) y firm (firma, Haymon, 2019).

Nacido en Hong Kong, Marc Vincenzes británico-suizo y autor de diez libros de poesía; sus últimos son Becoming the Sound of Bees(Ampersand Books, 2015), Sibylline (Ampersand Books, 2016) y The Syndicate of Water & Light(Station Hill, 2018). Su novela corta Tres Taos de T'ao, o cómo atrapar un elefante blancofue publicada por Spuyten Duyvil en 2017. Es traductor de numerosos poetas alemanes, franceses y rumanos. Su trabajo de traducción ha recibido becas y subvenciones del Consejo Suizo de las Artes y del Coloquio Literario de Berlín. Entre sus publicaciones más recientes figuran The Nation, Ploughshares, The Common, Solstice, Raritan, Notre Dame Review y World Literature Today. Es Editor Internacional de Plume, editor y director de MadHat Press y Plume Editions, y vive y escribe en el oeste de Massachusetts.