Un asunto privado

Opiniones de los lectores

A Private Affair, de Beppe Fenoglio, es una conmovedora novela ambientada en la Segunda Guerra Mundial, que se centra en la vida de un partisano llamado Milton mientras navega por el amor, la guerra y los conflictos personales. El libro, rico en detalles atmosféricos e introspección, explora no sólo las duras realidades del combate, sino también la turbulencia emocional de las relaciones de Milton. La perspectiva única de Fenoglio, extraída de sus propias experiencias como partisano, la convierte en una contribución significativa a la literatura italiana, que sólo recientemente ha obtenido reconocimiento en inglés.

La novela ha sido elogiada por la belleza de su estilo, su profundidad emocional y la atmósfera que desprende de los tiempos de guerra en el norte de Italia. Los lectores aprecian la habilidad de Fenoglio para combinar observaciones detalladas con sentimientos intensos, creando una narración conmovedora y poderosa. La traducción se ha distinguido por su precisión, que hace accesible la obra de Fenoglio a un público más amplio. Está reconocida como un clásico de la literatura italiana, especialmente en el contexto de la resistencia contra el fascismo.

Algunos lectores consideran que el ritmo del libro es lento y que se centra excesivamente en la atmósfera y los detalles en detrimento de la acción, lo que hace que la lectura resulte pesada. Se critica el carácter mundano de ciertas interacciones, lo que puede no gustar a quienes esperan una trama más dinámica. Además, los lectores que no estén familiarizados con la región de Langhe pueden encontrar menos atractivas la ambientación y las referencias culturales.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

A Private Affair

Contenido del libro:

Una poderosa novela de la Segunda Guerra Mundial sobre un joven soldado que se une a la resistencia antialemana en la Italia ocupada, este clásico -que toca todos los temas, desde los peligros y aventuras de la guerra hasta el amor desesperado- está considerada una de las mejores obras de la literatura italiana del siglo XX.

Milton -el nombre es un nombre de guerra- es miembro de una banda de partisanos que lucha contra los fascistas italianos y las fuerzas alemanas en los caóticos últimos años de la Segunda Guerra Mundial. Antes de la guerra, Milton era estudiante de literatura inglesa y amante de la poesía.

También estaba enamorado de una chica, Fulvia, y de vez en cuando ella le invitaba a la elegante casa de su rica familia para que le leyera. Ahora, en plena guerra, descubre que el apuesto Giorgio, su amigo y compañero de partisano, se acostaba en ese momento con Fulvia. Furioso por los celos, Milton se apresura a discutir con Giorgio, pero éste ha sido capturado por los alemanes.

Un asunto privado narra la alocada búsqueda de Milton -a través del barro y la niebla, la lluvia y el terror, mientras esquiva a duras penas las patrullas enemigas- para rescatar a su amigo y saldar así un rencor de un mundo de paz perdido. La obra maestra de Beppe Fenoglio es una historia sin igual sobre el corazón y el mundo violentos.