Un año tierra adentro: Diario de un invernante de la Compañía de la Bahía de Hudson (Tm)S

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

A Year Inland: The Journal of a Hudson (Tm)S Bay Company Winterer

Contenido del libro:

Anthony Henday, un joven empleado de la Compañía de la Bahía de Hudson, partió de York Factory en junio de 1754 para pasar el invierno con los "indios comerciantes" a lo largo del río Saskatchewan. Se adaptó de buen grado y con facilidad a su modo de vida.

También escribió un diario en el que describía la región de las llanuras y tomaba nota del éxito de los comerciantes franceses rivales en sus puestos del interior. Una copia del diario de Henday fue enviada inmediatamente a los directores de la compañía en Londres. Recompensaron generosamente a Henday aunque no sabían con certeza adónde había viajado, con qué grupos se había encontrado en las llanuras y qué éxito había tenido al oponerse a los comerciantes franceses rivales. Desde entonces, ha aumentado la incertidumbre sobre el año que Henday pasó tierra adentro. El diario original desapareció.

Sólo se conservan cuatro copias, fechadas entre 1755 y 1782 aproximadamente. Cada texto difiere de los otros tres.

Las diferencias abarcan desde variantes ortográficas hasta la elección de palabras y declaraciones contradictorias sobre cuestiones vitales. Las cuatro copias son obra de un empleado de la compañía, más tarde factor, llamado Andrew Graham, que las utilizó para apoyar sus propias opiniones sobre las políticas comerciales de la HBC. Los eruditos del siglo XX han basado sus afirmaciones sobre la importancia de Henday como explorador, comerciante y observador de las culturas nativas en una transcripción mal editada del texto de 1782. No han sido conscientes o no han tenido en cuenta la ambigüedad textual del diario. A Year Inland presenta por primera vez los cuatro ejemplares, junto con notas contextuales y un comentario que reevalúa la información del diario sobre la geografía, la población y el comercio de las llanuras.