Twitters for a Lark: Poesía de la Unión Europea de Autores Imaginarios

Título original:

Twitters for a Lark: Poetry of the European Union of Imaginary Authors

Contenido del libro:

Si no existen los poetas adecuados para cada época, habrá que inventarlos.

Trabajando en colaboración con un equipo de escritores reales, Robert Sheppard ha creado una antología animada y entretenida de poetas europeos ficticios. No hay un "europoema" resultante, sino una variedad de estilos que refleja la naturaleza colaborativa de la producción de los poemas, la riqueza de un continente. Las obras van de lo cómico a lo político, de lo imaginativamente sincero a lo faux-autobiográfico, del lirismo tradicional a lo experimental. Acompañados de notas biográficas, los poetas se hacen más vívidos hasta que parecen tener vida propia.

Esta colección supone una continuación de la obra que Sheppard ventrilocuó a través de su creación, el ficticio poeta belga bilingüe Ren Van Valckenborch, en Un hombre traducido. Aunque concebida antes de que el neologismo "Brexit" fuera escupido a través de la amarga división política, esta muestra de 28 poetas de la EUOIA (Unión Europea de Autores Imaginarios) adquiere nuevos significados en nuestro mundo contemporáneo que dista mucho de ser ficticio, "fake news" o no.