Tumbling para aficionados

Título original:

Tumbling for Amateurs

Contenido del libro:

La reimaginación de un texto instructivo sobre volteretas se apoya en poemas sobre la amateuridad del ser humano.

Tumbling for Amateurs es una reimaginación del libro homónimo de James Tayloe Gwathmey de 1910, publicado como parte de la Biblioteca Atlética de Spalding. Con "Proposiciones" sobre por qué el tumbling es una habilidad que todo el mundo debería aprender y "Extractos de cartas de apoyo", cada poema del verso de esta colección va acompañado de una ilustración del anverso basada en dibujos del texto original. En el espíritu de las Canciones de la inocencia y de la experiencia de William Blake, la palabra y la imagen se complementan, creando algo más que un simple manual de instrucciones.

La caída es, bueno, una metáfora de todo. Y todos somos, bueno, aficionados. La experimentación abunda en estos poemas e imágenes manipuladas. Hay anáforas, sonetos en forma de lista, borrones, palimpsestos y poemas concretos, todos ellos elaborados a partir del vocabulario limitado de las volteretas y el enfoque central de la acrobacia y la gimnasia. En esta experimentación de forma y texto hay una búsqueda de la lírica, de una conexión emocional cuando no siempre es posible, en los cuerpos, en el movimiento, en el deseo. "Medimos nuestras vidas por lo que pueden hacer nuestros cuerpos".

"Los poemas de Matthew Gwathmey, que parten de un género de manuales de fitness popular a principios del siglo XX, nos hacen caer en el presente a través de pruebas que ponen a prueba el cuerpo y la mente. Tan musculoso como sus gimnastas protagonistas, evocados de forma tan atractiva en las ilustraciones del libro, Gwathmey escribe una poesía que evita la lírica en favor de un lenguaje despojado y atlético que da forma a "lo que debe permanecer / sin nombre". Hay muchas maneras de leer Tumbling for Amateurs. Enfréntate a estos poemas y tonificarás tu comprensión de lo que es la poesía". - John Barton, autor de Lost Family

"No tenemos otra forma de tocarnos. / Realmente no tenemos otra forma de tocarnos. / Buscamos este ejercicio particular porque / no tenemos otra forma de tocarnos". Al igual que los actos de voltereta de los que surgen, los poemas de Gwathmey son deliciosamente performativos. Saltan, giran y reconfiguran formas familiares en nuevas y acrobáticas intimidades. Gwathmey transforma la instrucción en seducción mientras lleva a cabo una tierna y juguetona arqueología del deseo". - Suzanne Buffam, autora de A Pillow Book

"Los poemas de Gwathmey van juntos como una compañía, dando saltos mortales a través del vocabulario de la forma en que se mueve un cuerpo. Convierten el pasado inmóvil en este presente en movimiento". - Paul Legault, autor de La torre.