Tulsi Ramayana--La Biblia Hindú: Ramcharitmanas con traducción y transliteración al inglés

Opiniones de los lectores

Las reseñas de este libro destacan sus profundos conocimientos espirituales y la calidad de sus transliteraciones y traducciones, que hacen accesibles los textos antiguos a los lectores modernos. Muchos críticos lo consideran transformador para sus viajes personales, en particular para comprender la filosofía y la mitología hindúes. Sin embargo, hay quejas sobre errores de impresión y encuadernación, en concreto sobre páginas numeradas en orden inverso, y algunos usuarios consideran que el tamaño de la letra es complicado para todas las edades.

⬤ Profundos conocimientos espirituales
⬤ muy buena transliteración y traducción
⬤ experiencia esclarecedora y transformadora
⬤ estilo de escritura atractivo
⬤ accesible a lectores no familiarizados con el hindi
⬤ atractivo diseño de la cubierta.

Errores de impresión y encuadernación (páginas numeradas de atrás hacia delante); el tamaño de la letra puede no ser adecuado para todas las edades.

(basado en 23 opiniones de lectores)

Título original:

Tulsi Ramayana--The Hindu Bible: Ramcharitmanas with English Translation & Transliteration

Contenido del libro:

Ramcharitmanas, el Lago Sagrado de las representaciones del Señor Dios Rama, es una versión Awadhi de la narración del Ramayana. Esta Epopeya, que es estudiada religiosamente cada día por millones de personas en toda la India, fue compuesta por el santo medieval Tulsidas. En esta edición ofrecemos una Transliteración palabra por palabra junto al Original, lo que facilita la lectura de esta Sagrada Escritura a quienes no hablan hindi.

⬤ Una Traducción al inglés en estilo comunicativo natural sigue a un grupo de versos.

⬤ Esta es una edición especial con el texto formateado en dos columnas, lo que hace que su tamaño sea manejable. La fuente Devnagri utilizada es grande y fácil de leer.

⬤ El texto transliterado está colocado justo debajo del verso original en cada línea, lo que facilita la lectura.

También tenemos la otra edición:: Ramcharitmanas: Texto Original con Transliteración que tiene 322 páginas (pero no tiene traducción) para aquellos que deseen tener una segunda copia de esta Sagrada Escritura en su sala de culto o altar.

Ramcharitmanas, el Lago Sagrado de las representaciones del Señor Dios Rama, es una versión awadhi de la narración del Ramayana. Esta Epopeya, que es estudiada religiosamente cada día por millones de hindúes en todo el mundo, fue compuesta por el santo medieval Tulsidas. En esta edición ofrecemos una Transliteración palabra por palabra junto al Original, lo que facilita la lectura de esta Sagrada Escritura a quienes no hablan hindi.

⬤ Una Traducción al inglés en estilo comunicativo natural sigue a un grupo de versos.

⬤ Esta es una edición especial con el texto formateado en dos columnas, lo que hace que su tamaño sea manejable. La fuente Devnagri utilizada es grande y fácil de leer.

⬤ El texto transliterado está colocado justo debajo del verso original en cada línea, lo que facilita la lectura.

Para aquellos que deseen mantener una segunda copia de esta Sagrada Escritura en su sala de culto o altar, también tenemos estas otras ediciones:

⬤ Ramcharitmanas: Texto Original con Transliteración (ISBN: 9781945739002 )

⬤ Ramayana, Grande: Edición en hindi, tamaño grande de letra/papel (ISBN: 9781945739064 )

⬤ Ramayana, Mediano: Edición en hindi, tamaño normal de fuente/papel (ISBN: 9781945739125 )

⬤ Ramayana, Pequeño: Hindi Edition, Small Font/paper size (ISBN: 9781945739088 )