Tuhfat Al-Mujahidin: Una epopeya histórica del siglo XVI

Opiniones de los lectores

El libro «Tihfat al-Mujahidin», del jeque Zainuddin Makhdum, ofrece un raro relato en primera persona de la región de Malabar en el siglo XVI, en el que se detalla el impacto de la colonización portuguesa sobre la población musulmana local y su resistencia. La traducción de S Muhammad Husayn Nainar destaca por su claridad y la inclusión de mapas y fotografías, que facilitan la comprensión del lector. El texto llama la atención sobre las relaciones entre musulmanes e hindúes antes del inicio de las hostilidades y destaca la valentía de varias comunidades indias durante los conflictos marítimos con los portugueses.

⬤ Ofrece una perspectiva única en primera persona del Malabar del siglo XVI.
⬤ La traducción es clara y fácil de seguir.
⬤ Incluye mapas y fotografías útiles para el contexto.
⬤ Destaca importantes interacciones históricas entre musulmanes e hindúes.
⬤ Arroja luz sobre la resistencia y la valentía de las comunidades locales contra los colonizadores portugueses.

⬤ El título puede inducir al lector a pensar que el libro se centra más en temas teológicos que en hechos históricos.
⬤ El libro aborda principalmente la guerra naval, descuidando potencialmente otros factores culturales y sociales significativos.
⬤ Algunos críticos opinan que la narración histórica podría ampliarse para abarcar una gama más amplia de temas relacionados con la resistencia del sur de la India.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Tuhfat Al-Mujahidin: A Historical Epic of the Sixteenth Century

Contenido del libro:

Escrita por primera vez en árabe a finales del siglo XVI, Tuhfat al-Mujahidin es una obra histórica pionera que trata de las luchas de los musulmanes de Malabar, en el sur de la India, contra la invasión de los colonizadores portugueses en el país, y del auge de Malabar como fuerza naval medieval bajo el mando del Zamorin de Calicut.

Basada en la información de primera mano del propio autor sobre los acontecimientos y en lo que pudo recopilar de fuentes fidedignas, fue escrita para motivar a los musulmanes para la lucha contra los portugueses invasores. Así pues, la reedición de este manifiesto anticolonial no podía ser más oportuna en un momento en que los musulmanes siguen siendo el único obstáculo a las ambiciones imperialistas de Occidente.

Esta traducción del Tuhfat está ampliamente anotada con más de 200 notas que explican los antecedentes locales e identifican claramente los nombres mencionados en la obra original en árabe. El Tuhfat es una lectura obligatoria para cualquiera que intente conocer los episodios posteriores a Córdoba de la historia musulmana.