Tsigan: El poema gitano (Nueva edición)

Título original:

Tsigan: The Gypsy Poem (New Edition)

Contenido del libro:

Nueva edición de Tsigan: El poema gitano, de Cecilia Woloch.

Esta Nueva Edición de Tsigan incluye nuevos poemas de Cecilia Woloch que reflejan la continua saga del pueblo gitano e incluye una cronología ampliada y actualizada basada en sus nuevas investigaciones.

Elogios para Tsigan: El poema gitano:

Lo he leído y releído con admiración, en efecto, pero también con gratitud por la realización, la autenticidad de su fuego errante. Qué profundidad y alcance se dan aquí a la propia imagen de Tsigan, el gitano, hasta convertirse en el espíritu mismo. --W. S Merwin

Un viaje lírico a través de la historia y la memoria tan hermoso que a veces oculta el profundo dolor que representa. Woloch nos lleva a través de fragmentos de memoria que dejan entrever la lucha de toda una vida con una identidad oculta. Antes de leer Tsigan: El poema gitano, sabía lo que les había sucedido a los gitanos a lo largo de los tiempos -conocía los detalles de su persecución bajo los nazis; su gaseamiento en Auschwitz-, pero ahora lo entiendo de forma completamente distinta. Ahora lo siento como si lo hubiera vivido. Una poesía tan tierna permite dejarse llevar de la mano por un mundo angustiado e inabordable de otro modo, con dignidad y amor. Tsigan: El Poema Gitano nos da tiempo y espacio para respirar, para vivir el arco de la historia y estar presentes en cada época, y para hacer un viaje personal a la lucha profunda de la memoria y la identidad. Es difícil decir que leer sobre quinientos años de persecución gitana me ha enriquecido profundamente, pero no hay otra forma de describir lo que siento. Woloch me llevó en un viaje personal como buscador, historiador, guía, narrador. Conmovedoramente auténtico. --Stephen D. Smith, Director Ejecutivo, USC Shoah Foundation Institute.

Cecilia Woloch elogia y celebra la vida de los gitanos, un pueblo que, a través de las diásporas y una historia de persecución, ha soportado siglos de desposesión, exilio, pobreza y exterminio. Lo extraordinario y profundamente convincente de esta larga meditación poética es la habilidad con que Woloch entrelaza su viaje personal de identidad con las fuerzas más amplias del mundo que han conformado el destino y la fortuna del pueblo gitano. Maurya Simon

Se ha dicho que los poetas escriben para dar voz a quienes no hablan por sí mismos. Cecilia Woloch lo hace en Tsigan: El poema gitano, y mucho más. Da forma a su propio impulso de identidad histórica y personal. Su voz canta a través de versos libres, poemas en prosa y un ritmo implacable de acentos primarios que subrayan los abusos de los gitanos en toda la civilización occidental, donde el alma de los gitanos ha sido perseguida hasta casi su extinción. Pero a través de las palabras de Woloch, las vidas de los gitanos quedan atrapadas en imágenes ardientes durante más tiempo que un destello en la página. --Sylvia Melville

No se me ocurre nadie que escriba como Cecilia Woloch. Como ella dice citando a Isabel Fonseca, "entre los gitanos, la continua autorreinvención ha sido la principal herramienta de supervivencia". En Tsigan: The Gypsy Poem, Cecilia Woloch se reinventa a sí misma como un fuego gitano del lenguaje, una "palabra única" que arde como una conflagración lírica audaz y danzante en las manos del lector. --Carol Muske-Dukes

Sobre la página en blanco de la muerte de su abuela y de todos los gitanos, Cecilia Woloch escribe su propia historia. Embrujada. Inquietante. Magníficamente. --Ralph Angel