Trois Contes russes: bilingue russe/franais (avec lecture audio intgre)

Opiniones de los lectores

El libro ha recibido comentarios positivos por sus elegantes traducciones y la inclusión de grabaciones en código QR, lo que lo convierte en una herramienta útil para enriquecer los conocimientos de ruso, sobre todo para quienes tienen un nivel B1-B2. También es apreciado por su utilidad entre los estudiantes de idiomas, especialmente para ayudar a los solicitantes de asilo a aprender francés a través de la literatura rusa.

Traducciones elegantes, inclusión de grabaciones en código QR, útil para el enriquecimiento lingüístico, adecuado para estudiantes de nivel B1-B2, útil para enseñar a solicitantes de asilo.

No apto para principiantes en el idioma, ya que requiere un nivel avanzado de dominio del ruso.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

No sólo puedes leer Trois Contes russes en francés y ruso, sino que también puedes escuchar este libro en su versión original rusa, y en su traducción francesa, en tu teléfono móvil, tableta o webcam.

Es la forma ideal de mejorar su dominio de la lengua de Shchedrin, o de Moliere. Esta colección de tres relatos cortos es una introducción ideal a Mijaíl Saltykov: el satírico más ilustre de la época zarista, que tuvo tanto éxito como censura.

Gran funcionario, utilizó su seudónimo Shchedrin para lanzar una mirada mordaz sobre la corrupción de la burocracia, la hipocresía de los duendes provincianos y el maltrato del pueblo.