Trescientos años de decadencia: La literatura de Nueva Orleans y el mundo transatlántico

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

Three Hundred Years of Decadence: New Orleans Literature and the Transatlantic World

Contenido del libro:

La reputación de Nueva Orleans como ciudad decadente se debe en parte a su precariedad medioambiental, su francofilia, sus conexiones afrocaribeñas, su catolicismo y su letanía de supuestos "vicios", que abarcan la prostitución, el mestizaje, la homosexualidad y cualquier número de los siete pecados capitales. Trescientos años de decadencia, de Robert Azzarello, es una sugerente obra de crítica cultural que sostiene que la decadencia puede tener un significado más matizado que la simple decadencia o declive concebidos en términos físicos, sociales o morales. En cambio, dentro de la literatura de Nueva Orleans, la decadencia posee una relación compleja, incluso paradójica, con conceptos como belleza y salud, progreso y avance tecnológico.

Azzarello presenta el concepto de decadencia, junto con su percepción y las incómodas relaciones sociales resultantes, como una sugerente vía para descodificar la larga y cambiante historia de Nueva Orleans y su posición en el mundo transatlántico. Mediante el análisis de obras literarias que abarcan desde finales del siglo XVII hasta las especulaciones contemporáneas sobre el futuro de la ciudad, Azzarello descubre cómo la decadencia suele nombrar una transfiguración de valores, en la que las ideas sobre lo supuestamente bueno y lo supuestamente malo no pueden mantener su estabilidad y acaban transformándose unas en otras. Estas representaciones cambiantes de una Nueva Orleans decadente, que Azzarello rastrea prestando atención tanto a los detalles de la historia local como a las ideas de la teoría crítica, revelan hasta qué punto la ciudad funciona como zona de contacto entre pueblos y culturas de Europa, África y América.

A partir de un archivo profundo y poco estudiado de la literatura de Nueva Orleans, Azzarello examina textos de múltiples géneros (ficción, poesía, teatro, canciones y viajes), muchos de ellos escritos en lenguas distintas del inglés. Su análisis incluye obras de transcripción y traducción como "Creole Slave Songs" de George Washington Cable y Tunica Texts de Mary Haas, que pone en diálogo con obras canónicas y recientes sobre la ciudad, así como con textos olvidados como el folletín en alemán de Ludwig von Reizenstein The Mysteries of New Orleans y la novela de Charles Chesnutt Paul Marchand, F. M. C.

Gracias a su análisis minucioso y a su centrado alcance, Trescientos años de decadencia descubre la inmensa importancia -histórica, política y estética- que tienen las imaginaciones literarias de una Nueva Orleans decadente para entender la posición de la ciudad como zona de contacto multicultural y transatlántica.

--John Lowe, autor de Calypso Magnolia: The Crosscurrents of Caribbean and Southern Literature.