Tres visiones exóticas del Sudeste Asiático: Los relatos de viaje de Isabella Bird, Max Dauthendey y Ai Wu, 1850-1930

Título original:

Three Exotic Views of Southeast Asia: The Travel Narratives of Isabella Bird, Max Dauthendey, and Ai Wu, 1850-1930

Contenido del libro:

Este estudio crítico de tres intrépidos viajeros al sudeste asiático -Bird (1831-1904), Dauthendey (1867-1918) y Wu (1904-1992)- combina un análisis detallado de la literatura de viajes con una investigación histórica minuciosa y sostiene que toda narración de viajes es inevitablemente un producto del propio bagaje cultural y social del viajero. Así pues, la narrativa de viajes nunca es un relato objetivo: el lector debe tener en cuenta la propia historia del viajero. Al yuxtaponer los puntos de vista de un chino con los de dos viajeros occidentales, este libro muestra que los prejuicios y el racismo pueden existir tanto en Occidente como en Oriente.

Al elegir a un viajero victoriano, un poeta alemán y un escritor chino, el estudio de Ng abarca un área geográfica que incluye Gran Bretaña, Alemania, China, así como el Sudeste Asiático y un arco histórico que va desde la época victoriana hasta el siglo XX. Three Exotic Views of Southeast Asia se inspira teóricamente en la crítica postcolonial y postestructural. Pero también detalla contextos históricos particulares, evocando así el glamour y la magia de viajar en una época pasada.

Además de examinar una amplia gama de obras literarias de, entre muchos otros, Henry Mayhew, Somerset Maugham, Thomas Mann y Ba Jin, este innovador estudio analiza también la arquitectura, las bellas artes, la cultura filantrópica y el auge del turismo de masas. Las traducciones originales del alemán y el chino son del autor.