Tres obras pseudobernardinas

Título original:

Three Pseudo-Bernardine Works

Contenido del libro:

Durante la "Edad de Plata" del Císter (finales del siglo XII y XIII) florecieron las composiciones pseudoepigráficas con el nombre de Bernardo.

Importantes para la historia del monacato y, más ampliamente, de la formación y práctica espiritual cristiana, estos escritos poco estudiados interpretan, se apropian, transforman y aplican las obras auténticas de San Bernardo de Claraval, transmitiéndolas a nuevos públicos. Bajo la dirección de Ann Astell y Joseph Wawrykow, con la ayuda de Thomas Clemmons, un talentoso equipo de jóvenes estudiosos de la Universidad de Notre Dame (la Catena Scholarium ) ofrece aquí una traducción completa de tres de estos ensayos pseudo-bernardinos, aportando notas que identifican las fuentes, aclaran las alusiones, destacan las estrategias retóricas y demuestran en conjunto una fascinante complejidad intertextual.

El Bernardo que emerge de estos textos habla con muchas voces para anunciar una tradición bernardina viva.