Tres obras: Celebraciones de la victoria, Prisioneros, La enamorada y El inocente

Título original:

Three Plays: Victory Celebrations, Prisoners, The Love-Girl and the Innocent

Contenido del libro:

En marzo de 1953, diecisiete años antes de recibir el Premio Nobel, Alexander Solzhenitsyn terminó su estancia en el campo de trabajo de Ekibastuz con la obra Celebraciones de la victoria y siete de las doce escenas de Prisioneros memorizadas. Durante su posterior exilio interno, terminó Prisioneros y empezó otra obra, La chica enamorada y el inocente. El resultado es una trilogía dramática centrada en los acontecimientos del año 1945: el avance del ejército ruso en Prusia Oriental y la "repatriación" de antiguos prisioneros de guerra rusos a los campos de trabajo del Gulag.

Las tres obras transmutan la amarga experiencia de guerra y encarcelamiento del propio Solzhenitsyn.

En Celebraciones de la victoria (traducida por Helen Rapp y Nancy Thomas), se puede reconocer al autor en Sergei Nerzhin, capitán de un batallón de artillería soviético cuyo personal improvisa un banquete en un castillo capturado en Prusia Oriental. La celebración se convierte en conflicto cuando Nerzhin se pone del lado de Galina -una emigrante rusa cuyo marido está luchando con los alemanes- contra el teniente Gridnev, un oficial del contraespionaje militar que insiste en que Galina es una espía.

Prisioneros (traducido por Helen Rapp y Nancy Thomas, y basado en parte en la detención y el cautiverio iniciales del propio Solzhenitsyn) sigue a un grupo de presos políticos, entre ellos antiguos prisioneros de guerra, desde su llegada a una prisión soviética en la frontera prusiana hasta su somero interrogatorio, juicio y condena.

El álter ego de Solzhenitsyn en La chica enamorada y el inocente (traducida por Nicholas Bethell y David Burg) es Rodion Nemov, un nuevo prisionero en un campo de trabajo que no está dispuesto a transigir para sobrevivir. Esta última obra de la trilogía es, como escribió Martin Esslin de la producción de 1981 de la Royal Shakespeare Company, "un retrato clásico del Gulag".

Estas obras de teatro de los años 50 figuran entre los primeros escritos del Premio Nobel. Pero en su indignación ante la injusticia y la bancarrota moral, el Solzhenitsyn dramaturgo prefigura al Solzhenitsyn gran novelista.