Tres Evangelios

Opiniones de los lectores

El libro de Reynolds Price presenta traducciones frescas y ensayos perspicaces sobre los Evangelios de Marcos y Juan, proporcionando a los lectores valiosas perspectivas literarias e históricas. Muchos críticos elogian la excelencia narrativa de Price y el carácter atractivo de su presentación, que hace los Evangelios accesibles tanto a los estudiantes serios como a los lectores ocasionales. Sin embargo, algunas críticas señalan la falta de profundidad crítica y de nuevas perspectivas en la erudición sobre los Evangelios, y algunos lectores consideran que las traducciones son menos convincentes que otras versiones existentes.

⬤ El estilo fresco y atractivo hace que los Evangelios sean accesibles y renovados para los lectores.
⬤ Una sólida traducción literaria que respeta las técnicas griegas originales.
⬤ Ensayos que invitan a la reflexión y ofrecen un contexto histórico y literario.
⬤ Recomendaciones positivas de figuras notables, que aumentan la credibilidad.
⬤ Ofrece nuevas perspectivas sobre la vida de Jesús y la comprensión de los cristianos del primer siglo.
⬤ Bien documentado y bellamente escrito, lo que lo hace apto para un público amplio.

⬤ Algunos lectores opinan que carece de profundidad crítica y de interpretaciones amplias de los textos.
⬤ Las traducciones pueden no leerse con la misma fluidez que las de otras traducciones bíblicas.
⬤ Se critica la redundancia en la erudición y las afirmaciones sobre tradiciones que carecen de suficiente precisión histórica.
⬤ Algunas reseñas sugieren que no presenta nuevas ideas para los estudios evangélicos.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

Three Gospels

Contenido del libro:

En Tres evangelios, el estimado novelista, dramaturgo, erudito, ensayista y poeta Reynolds Price vuelve a centrar su atención en un amor literario que había descubierto al principio de su carrera: la traducción.

Pero para Reynolds eso no significó abandonar su pasión por escribir obras originales; poderoso e imaginativo, Tres evangelios ofrece elocuentes traducciones de los evangelios de Marcos y Juan, así como un evangelio nunca antes visto: uno original escrito por el propio Price. Estos asombrosos triunfos de la imaginación cuentan y vuelven a contar algunas de las historias antiguas más emblemáticas con la incomparable voz literaria de Price.