Tren a Pakistán

Opiniones de los lectores

Tren a Pakistán, de Khushwant Singh, narra los desgarradores acontecimientos que rodearon la Partición de la India en 1947, centrándose en las experiencias del pequeño pueblo de Mano Majra. La novela ilustra la rápida transformación de la armonía comunal en violencia y desconfianza entre hindúes y musulmanes debido al éxodo y la brutalidad de la época. A través de una narración vívida, Singh capta las secuelas emocionales y físicas de la Partición al tiempo que aborda temas complejos de identidad, religión y resistencia humana en medio de la tragedia.

Una poderosa narrativa que combina historia y ficción, personajes bien desarrollados, una narración atractiva, una profunda percepción de las emociones humanas y la dinámica social, ilustra vívidamente los horrores de la Partición, capta con eficacia la atmósfera y la mentalidad de un pueblo punjabí y ofrece una visión de las experiencias personales de los individuos durante una época tumultuosa.

El contenido gráfico y perturbador puede resultar molesto para algunos lectores, se percibe un sesgo en la narración hacia ciertas comunidades, algunos personajes se describen como planos, el ritmo puede resultar lento para algunos, y algunos lectores han señalado problemas de corrección/edición.

(basado en 887 opiniones de lectores)

Título original:

Train to Pakistan

Contenido del libro:

«En el verano de 1947, cuando se anunció formalmente la creación del Estado de Pakistán, diez millones de personas -musulmanes e hindúes y sijs- estaban huyendo.

Cuando llegó el monzón, casi un millón de ellos habían muerto, y todo el norte de la India estaba en armas, aterrorizado o escondido. Los únicos oasis de paz que quedaban eran un puñado de pequeñas aldeas perdidas en los confines de la frontera.

Uno de estos pueblos era Mano Majra». Es un lugar, nos cuenta Khushwant Singh al principio de esta novela clásica, donde sijs y musulmanes han convivido en paz durante cientos de años. Pero un día, al final del verano, llega el «tren fantasma», un increíble y silencioso tren funerario cargado con los cadáveres de miles de refugiados, que trae al pueblo su primer contacto con los horrores de la guerra civil.

Tren a Pakistán es la historia de este pueblo aislado que se sumerge en el abismo del odio religioso. También es la historia de un niño sij y una niña musulmana cuyo amor resiste y trasciende los estragos de la guerra.